Traduction de «nommé madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’honorable sénateur Harb propose : Que le Comité mixte permanent d’examen de la réglementation nomme madame Lindsay Armstrong et monsieur Shawn Abel à titre de conseiller juridique du Comité mixte conformément à l’entente intervenue entre le Comité mixte et la Bibliothèque du Parlement.
The Honourable Senator Harb moved: That the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations appoint Ms. Lindsay Armstrong and Mr. Shawn Abel as Counsel for the Joint Committee, as per the terms agreed to between the Joint Committee and the Library of Parliament.

Depuis, l'Université a entrepris des démarches de réforme. Elle a, entre autres, entamé l'élaboration d'un plan financier durable afin de régler son problème d'endettement, a cherché d'autres sources de revenus, comme la vente de biens, a réintégré son dirigeant principal des finances et a nommé madame Shauneen Pete à titre de présidente intérimaire.
Since that time, the university has begun to take steps towards reform, including the development of a sustainable fiscal plan to address its debt, the leveraging of other sources of revenue such as the sale of assets, the reinstatement of its Chief Financial Officer, and the appointment of an interim President, Dr. Shauneen Pete.

Nous avons créé le poste de ministre d'État aux Aînés et y avons nommé madame le sénateur Marjory LeBreton.
We have created a minister of state for seniors and appointed Senator Marjory LeBreton to fill that position.

– (RO) Madame la Présidente, je pense que le débat d’aujourd’hui sur le rapport Provera tombe à point nommé, vu les récents événements survenus dans le sud de la Méditerranée et en Afrique du Nord.
– (RO) Madam President, I believe that today’s debate on the Provera report is welcome in view of recent events in the Mediterranean region and North Africa.

– (EN) Madame la Présidente, certains députés commencent peut-être à être fatigués de moi, mais je pense que cette discussion commune sur les flux migratoires arrive à point nommé.
– Madam President, some honourable Members may be getting tired of me but I think this joint debate on migration flows is very timely.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, jusqu’au traité de Lisbonne, l’Union européenne n’était pas ouverte aux requêtes de ses citoyens, notamment parce que deux de ses deux principaux organes – la Commission et le Conseil – étaient nommés et non élus comme l’est le Parlement, et parce qu’aucune disposition ne régissait la participation du public.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, until the Treaty of Lisbon, the European Union was not open to the requests of its citizens, partly because two of its main bodies – the Commission and the Council – are appointed and not elected like Parliament, and also because there was no provision for public participation.

- (RO) Madame la Présidente, les élections en Côte d’Ivoire ont produit une situation sans précédent après que les deux candidats aux élections présidentielles ont revendiqué la victoire et nommé chacun un Premier ministre.
– (RO) Madam President, the elections in Côte d’Ivoire have resulted in an unprecedented situation after both candidates in the presidential elections claimed victory and each appointed a prime minister.

Le premier ministre a nommé Madame le sénateur Landon Pearson comme envoyée spéciale pour la petite enfance.
The Prime Minister appointed Senator Landon Pearson as a special envoy to children.

- (FI) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie chaleureusement Mme Dybkjær pour cet important rapport, qui arrive vraiment à point nommé.
– (FI) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, my warmest thanks go to Mrs Dybkjær for this eminently timely and important report.

L'ancien premier ministre Paul Martin a nommé madame le sénateur Jaffer envoyée spéciale du Canada pour la paix au Soudan, afin de montrer le sérieux de l'engagement du Canada dans ce dossier.
Former Prime Minister Martin appointed Senator Jaffer as Canada's special envoy to the peace process in Sudan in order to show high level Canadian engagement on the issue.