Traduction de «nommé m sarlis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

signe clinique nommé : muscle squelettique
Named sign of skeletal muscle

signe clinique nommé : coordination
Named sign of coordination

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

sar à grosses lèvres | sar tambour
zebra seabream

sar à grosses lèvres | sar tambour | SBZ [Abbr.]
zebra seabream | SBZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'accorderais plus facilement ma confiance aux juges de la Cour fédérale qu'aux commissaires nommés à la SAR.
I would have more confidence in Federal Court judges than in members appointed to a RAD.

Au cours de sa réunion du 27 octobre 1998, la commission des transports et du tourisme a nommé M. Sarlis rapporteur.
At its meeting of 27 October 1998 the committee had appointed Mr Pavlos Sarlis rapporteur.

Au cours de sa réunion du 1 octobre 1996, la commission des transports et du tourisme a nommé M. Sarlis rapporteur.
The Committee on Transport and Tourism appointed Mr Pavlos Sarlis rapporteur at its meeting of 1 October 1996.

Au cours de sa réunion du 23 mai 1995, la commission des transports et du tourisme a nommé M. Pavlos Sarlis rapporteur.
At its meeting of 23 May 1995 the Committee on Transport and Tourism appointed Mr Sarlis rapporteur.

La décision prise soit par le commissaire nommé par décret de la Section de protection des réfugiés, soit par le commissaire fonctionnaire de la Section de protection des réfugiés, après l'entrée en vigueur des dispositions de la SAR, pourra être portée en appel devant la SAR.
The decision made by either the GIC refugee protection division member or by the public servant refugee protection division member after the coming into force of the RAD provisions will be subject to appeal before the RAD. I would like to talk about the date of coming into force mentioned in the last section of the Bill, section 42.

Les décideurs fonctionnaires de la nouvelle SPR ainsi que les commissaires de la nouvelle SAR seront assujettis au même code de déontologie qui établit les normes régissant les responsabilités professionnelles et éthiques qui s'appliquent à tous nos décideurs nommés par le gouverneur en conseil et à nos décideurs fonctionnaires actuels.
The new RPD public servant decision makers, as well as members of the new RAD, will be subject to the same code of conduct that establishes the standards that govern the professional and ethical responsibilities that apply to our current Governor-in-Council and public servant decision makers.

Les décideurs fonctionnaires de la nouvelle Section de la protection des réfugiés et les décideurs nommés par le gouverneur en conseil de la SAR, Section d'appel des réfugiés, continueront d'être sélectionnés aux termes de processus de dotation qui garantiront qu'ils sont compétents et qualifiés.
Public servant decision makers for the new Refugee Protection Division and the Governor-in-Council decision makers for the RAD, or Refugee Appeal Division, will continue to be selected through staffing processes which ensure they are suitable and qualified.

L’article 22 du projet de loi modifie l’article 165, qui n’est pas actuellement en vigueur, pour faire en sorte que les commissaires de la SAR aient désormais les pouvoirs des commissaires nommés en vertu de partie I de la Loi sur les enquêtes, alors qu’auparavant, seuls les commissaires de la SPR et de la SI possédaient ces pouvoirs.
Clause 22 amends section 165 (not currently in force) to provide that members of the RAD now have the powers of Commissioners appointed under Part I of the Inquiries Act,whereas previously these powers were provided to members of the RPD and Immigration Division.