Vertaling van "nommé m john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

signe clinique nommé : coordination
Named sign of coordination

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

signe clinique nommé : muscle squelettique
Named sign of skeletal muscle

le président est nommé par le Conseil
the President of the Office shall be appointed by the Council

les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je suis arrivé à Rankin Inlet en 1960, il n'y avait que deux conseillers inuits, nommés par John Diefenbaker, qui, deux fois l'an, rencontraient les représentants du ministère des Affaires indiennes à Ottawa.
When I came up to Rankin Inlet in 1960, there were only two Inuk councillors, appointed by John Diefenbaker, who met twice a year with Indian Affairs in Ottawa.

Le Conseil a nommé M. John SHEAHAN et M. Des HURLEY (Irlande) (doc. 13645/11), ainsi que M. Gilles ROTH (Luxembourg) (doc. 13747/11) en tant que membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015.
The Council appointed Mr John SHEAHAN and Mr Des HURLEY (Ireland) (13645/11) and Mr Gilles ROTH (Luxembourg) (13747/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.

Si je ne me trompe pas, le gouvernement des T.N.-O veut conclure ses négociations sur le transfert des responsabilités d'ici deux ans. Quant aux 13 conseils que l'on retrouve dans les T.N.-O, je crois qu'on a nommé M. John Pollard à titre de négociateur fédéral en chef dans le but de ramener ce nombre à un seul, en collaboration avec les communautés des Premières nations.
With respect to the 13 boards in the NWT, I believe Mr. John Pollard was appointed chief federal negotiator to work with first nation communities to see whether they could consolidate the number down to one board.

4. déplore qu'en dépit des anomalies au niveau des résultats, le président Mwai Kibaki ait rejeté l'offre de médiation du président John Kufuor et nommé son gouvernement;
4. Deplores that, despite such flawed results, incumbent President Mwai Kibaki rejected the offer of President John Kufuor's mediation and appointed his cabinet;

4. déplore qu'en dépit des anomalies au niveau des résultats, le président sortant Mwai Kibaki a rejeté l'offre de médiation du président John Kufuor et nommé son cabinet;
4. Deplores the fact that despite those flawed results, the incumbent President Mwai Kibaki rejected the offer of President John Kufuor's mediation and appointed his cabinet;

Au cours de sa réunion du 27 mars 2002, la commission de la pêche a nommé Michael John Holmes rapporteur.
The Committee on Fisheries appointed Michael John Holmes rapporteur at its meeting of 27 March 2002.

* * * Nomination d'un membre du Tribunal de première Instance Le 21 décembre 1995, les Représentants des Gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Coreper, ont nommé M. John D. COOKE juge au Tribunal de première instance, à compter du 10 janvier 1996, en remplacement de M. Donal P.M. BARRINGTON, pour la durée du mandat de celui-ci à courir, soit jusqu'au 31 août 2001.
Appointment of a member of the Court of First Instance On 21 December 1995 the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, appointed Mr John D. COOKE a judge at the Court of First Instance with effect from 10 January 1996 in place of Mr Donal P.M. BARRINGTON, for the remainder of the latter's term of office, which expires on 31 August 2001. ***

Au cours de sa réunion du 24 septembre 1998, la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense a nommé M. John Cushnahan rapporteur pour avis.
At its meeting of 24 September 1998 the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy appointed Mr John Cushnahan draftsman.

Au cours de sa réunion du 21 janvier 1998, la commission de la pêche a nommé M. John Joseph McCartin rapporteur.
At its meeting of 21 January 1998 the Committee on Fisheries appointed Mr McCartin rapporteur.

Deuxièmement, le gouvernement a nommé M. John Harker, un ex-syndicaliste bien connu au Canada, pour présider au Soudan une commission de recherche des faits.
As well, it has appointed John Harker, a well-known figure in labour circles in Canada in the past, to head a fact-finding commission to Sudan.