Vertaling van "nommé inger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

ingérence dictatoriale [ ingérence impérative | immixtion impérative | ingérence par voie d'autorité ]
dictatorial interference

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

ingérence dans le système de localisation des navires de pêche par satellite
tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels

Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention
Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention

immixtion | ingérence | intervention
interference

droit d'ingérence | droit d'assistance humanitaire
right of interference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il s'agit d'une ingérence dans les affaires québécoises au gré d'un ministre fédéral—qui est nommé par le premier ministre—à propos de questions relevant de la voie maritime du Saint-Laurent, de Montréal ou de la Baie James et ses lignes à haute tension, j'ajoute également l'Alberta à cause de ce que je ressentirais si un ministre fédéral nommé par le premier ministre s'ingérait dans les affaires de ma province s'agissant des voies maritimes de l'Alberta, de ses puits de pétrole ou des ses pipelines.
When it comes to the idea of Quebec being interfered with at the discretion of a minister—who is an appointee of the Prime Minister—with regard to issues related to the St. Lawrence Seaway, Montreal, or James Bay and the power lines, I also put Alberta in that context in terms of how I would feel if the premier of my province was being interfered with by a minister appointed by the Prime Minister when it comes to Alberta's waterways, Alberta's oil fields, or Alberta's pipelines.

M. Weatherill fait partie des 850 titulaires de charge nommés «à titre inamovible» [.] Cette désignation leur assure la protection contre les ingérences politiques et l'indépendance voulue pour faire leur travail.
Mr. Weatherill is among the 850 appointees who serve “during good behaviour”.This designation ensures them the arm's-length protection and independence from political interference needed to do their jobs.

Ce projet de loi est une véritable invitation à l'ingérence politique et à la gabegie politique de fonds et elle exige un examen plus approfondi du vérificateur général que le simple examen prévu par un vérificateur interne nommé.
This bill is begging for political interference and political mismanagement of funds, and it needs a broader scrutiny, by the Auditor General, than is available to the internal auditor who is appointed.

Par contre, quand arrivent les négociations sur les fonds de pension, les assurances ou les salaires, vous décidez de faire fi des gestionnaires que vous avez vous-même nommés à ces postes et de faire de l'ingérence.
However, when the time comes to negotiate pension funds, insurance or salaries, you decide to bypass the managers that you appointed yourself to these positions and to interfere.

Au cours de sa réunion du 27 novembre 2003, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Inger Schörling rapporteur.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Inger Schörling rapporteur at its meeting of 27 November 2003.

Au cours de sa réunion du 11 juin 2003, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Inger Schörling rapporteur pour avis.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Inger Schörling draftsman at its meeting of 11 June 2003.

Au cours de sa réunion du 20 février 2003, la commission avait nommé Inger Schörling rapporteur.
The committee had appointed Inger Schörling rapporteur at its meeting of 20 February 2002.

Au cours de sa réunion du 20 février 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Inger Schörling rapporteur.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Inger Schörling rapporteur at its meeting of 20 February 2002.

Au cours de sa réunion du 24 janvier 2001, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Inger Schörling rapporteur pour avis.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Inger Schörling draftsman at its meeting of 24 January 2001.

Mme Inger SOLDÉUS est nommé membre du Comité économique et social, en remplacement de M. Sture LINDMARK, membre démissionnaire, pour la durée restant à courir du mandat de celui-ci, soit jusqu'au 20 septembre 2002 ;
Mr Inger SOLDÉUS was appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Sture LINDMARK, who has resigned, for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2002;