Traduction de «nommé huit nouveaux » (Français → Anglais) :

Pendant des années, 14 postes de sénateur sont restés vacants jusqu'à ce que, pour faire adopter un projet de loi particulier — sur le libre-échange, je crois — on a nommé huit nouveaux sénateurs.
There were 14 Senate vacancies for years, and at one point, in order to have a piece of legislation passed — for free trade, I think — eight new senators were appointed.

Ce n'est qu'en 1990 que cet article a été invoqué pour la première fois, lorsque le premier ministre Mulroney a nommé huit nouveaux sénateurs afin de faire adopter la loi sur la TPS (taxe sur les produits et services).
Although at least two Prime Ministers considered invoking section 26 as far back as Prime Minister Mackenzie in 1873, the appointment of senators over and above the usual 104 was not used until 1990 when Prime Minister Mulroney appointed eight additional senators to pass the Goods and Services Tax.

Je remarque, par exemple, qu'en Nouvelle-Écosse, qui est ma province, huit nouveaux juges seront nommés au tribunal unifié de la famille.
I note that in Nova Scotia, for example, my own province, eight new justices are going to be appointed to the unified family court.

17. fait observer que huit des groupes de l’Autorité et son comité scientifique ont fait l’objet d’un renouvellement en juin 2012; salue la publication, sur le site internet de l’Autorité, des déclarations d’intérêts des nouveaux experts nommés, mais remarque que certains curriculum vitæ ne sont pas encore accessibles; invite l’Autorité à les publier tous au plus tard le 1er janvier 2013;
17. Observes that eight of the Authority’s Panels and its Scientific Committee have been renewed in June 2012; welcomes the publication of the declarations of interest of the newly appointed experts on the Authority’s website but observes that some of the curriculum vitae are not yet available; invites the Authority to publish all of them by 1 January 2013;

17. fait observer que huit des groupes de l'Autorité et son comité scientifique ont fait l'objet d'un renouvellement en juin 2012; salue la publication, sur le site internet de l'Autorité, des déclarations d'intérêts des nouveaux experts nommés, mais remarque que certains curriculum vitæ ne sont pas encore accessibles; invite l'Autorité à les publier tous au plus tard le 1 janvier 2013;
17. Observes that eight of the Authority's Panels and its Scientific Committee have been renewed in June 2012; welcomes the publication of the declarations of interest of the newly appointed experts on the Authority's website but observes that some of the curriculum vitae are not yet available; invites the Authority to publish all of them by 1 January 2013;

Je me rappelle du jour où huit nouveaux sénateurs ont été nommés de l'autre côté, tous de grands Canadiens.
I remember the day that eight new senators came in from across the way, all outstanding Canadians.

Récemment, huit nouveaux Canadiens ont été nommés à ce Temple de la renommée: Edmund Horne, Noah Timmins, William Wright, Donald Hogarth, Lloyd Pigeon, Joseph Hirshhorn, Paul Penna et Robert Haullbauer.
Recently eight more Canadians were inducted into the Hall of Fame: Edmund Horne, Noah Timmins, William Wright, Donald Hogarth, Lloyd Pigeon, Joseph Hirshhorn, Paul Penna and Robert Haullbauer.