Vertaling van "nommé caroline " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pruche de la Caroline [ Tsuga de la Caroline ]
Carolina hemlock

peuplier pyramidal de la Caroline [ peuplier de la Caroline 'Eugenei' ]
Eugene poplar

Carolines [ îles Carolines ]
Caroline Islands [ Carolines ]

Îles Carolines [ Carolines ]
Caroline Islands

aix carolin | canard branchu | canard carolin
Carolina duck | wood duck

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

anthocérote commune | phéocéros de Caroline
Carolina hornwort

engoulevent de Caroline | tète-chèvres | tète-chèvre
Chuck-will's-widow | goatsucker

catalpa commun | catalpa de la Caroline
Indian bean tree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit des personnes suivantes : Caroline Brunet, kayakiste qui a remporté dix médailles d'or aux championnats du monde; John Campbell, qui est largement reconnu comme le meilleur jockey de courses de standardbred de tous les temps, ayant gagné plus de 200 millions de dollars au cours de sa carrière et remporté 42 victoires dans les Breeders Crown; Mark Messier et Angela James, deux leaders légendaires dans le domaine du hockey — Messier à titre de pilier de l'équipe dominante de la LNH, les Oilers d'Edmonton, dans les années 1980 et de capitaine des Rangers de New York lors de leur première Coupe Stanley en 1993-1994, et James, joueuse et pionnière dans le développement du hockey féminin et membre des équipes qui ont obtenu la médaille d'or aux championnats du monde de 1990, 1992, 1994 et 1997 —; le quart-arrière Warren Moon, qui s'est joint aux Eskimos d'Edmonton en 1978, où il a joué pendant six saisons, les menant à cinq championnats consécutifs de la Coupe Grey, de 1978 à 1982; Hugh Campbell, qui a joué pour les Rough Riders de la Saskatchewan pendant trois ans et qui, plus tard, est devenu le directeur général des Eskimos et a beaucoup contribué au développement de la Ligue canadienne de football; et Ken Shields, qui a remporté le plus grand nombre de victoires de l'histoire des sports interuniversitaires à titre d'entraîneur, ce qui lui a valu d'être nommé entraîneur de l'année à quatre reprises et décoré de l'Ordre du Canada en 1988.
The inductees are kayaker Caroline Brunet, who won 10 world championship gold medals; John Campbell, who is widely recognized as standardbred racing's all-time greatest driver, with career winnings of more than $200 million and 42 Breeders Crown victories; Mark Messier and Angela James, who are two legendary leaders representing hockey — Messier as the linchpin of the Edmonton Oilers NHL dominance in the 1980s and the captain of the New York Rangers' first Stanley Cup win in 1993-94, and James, a player and pioneer in the development of the women's game and a member of gold medal world championship teams in 1990, 1992, 1994 and 1997; quarterback Warren Moon, who joined the Edmonton Eskimos in 1978, where he played for six seasons, leading them to five consecutive Grey Cup championships from 1978 through 1982; Hugh Campbell, who played for three years with the Saskatchewan Rough Riders and later became general manager of the Eskimos and a force in CFL development; and Ken Shields, who has more coaching victories than any man in the history of Canadian inter-university sport, making him a four-time winner as Coach of the Year and a member of the Order of Canada in 1988.

Au cours de sa réunion du 27 novembre 2003, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Caroline F. Jackson rapporteur.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Caroline F. Jackson rapporteur at its meeting of 27 November 2003.

Au cours de sa réunion du 10 juillet 2003, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Caroline Lucas rapporteur pour avis.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed Caroline Lucas draftsman at its meeting of 10 July 2003.

Au cours de sa réunion du 19 décembre 2001, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Caroline F. Jackson rapporteur pour avis.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Caroline F. Jackson draftsman at its meeting of 19 December 2001.

Et si on nomme les gens, maintenez-vous qu'une agence opérationnelle et un cadre réglementaire seront en place en 2006-2007? [Traduction] Mme Caroline Weber: Encore une fois, je vais demander à Bill de vous répondre.
[English] Ms. Caroline Weber: I'm going to ask Bill to respond again.

Au cours de sa réunion du 20 mars 2001, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Caroline Lucas rapporteur.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism had appointed Caroline Lucas rapporteur at its meeting of 20 March 2001.

Permettez-moi de lever mon chapeau à ces Lanaudoises championnes du Québec et du Canada, et j'ai nommé Catherine Laurin, Christine Bourgeois, Emmanuelle Bourgeois, Mélissa Lachapelle, Caroline Mailhot, Jeanne Liard, Sarah Godin Blouin, Christine Champagne, Alexandra Bisson Desrochers, Patricia Champagne, Claudia Bourgeois, Gabrielle Duval Brûlé et Marie-Ève Pelletier-Marion.
I raise my hat to these Quebec and Canadian champions from Lanaudière: Catherine Laurin, Christine Bourgeois, Emmanuelle Bourgeois, Mélissa Lachapelle, Caroline Mailhot, Jeanne Liard, Sarah Godin Blouin, Christine Champagne, Alexandra Bisson Desrochers, Patricia Champagne, Claudia Bourgeois, Gabrielle Duval Brûlé and Marie-Ève Pelletier-Marion.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, fraîchement nommé à l'autre Chambre par le premier ministre, le sénateur Lapointe a affirmé hier qu'il votera contre le projet de loi sur les jeunes contrevenants pour aller, et je cite, «dans le sens du Québec» où l'approche de réhabilitation fait consensus.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, Senator Lapointe, freshly appointed to the other place by the Prime Minister, stated yesterday that he would vote against the young offenders bill in favour of the Quebec approach, where the focus is on rehabilitation.

Yves Caron, Canada Pension Commission, lui aussi un ancien député de 1972 à 1979, secrétaire du ministre de l'Agriculture pour un certain temps; Guy Chartrand, écoutez bien celle-là, candidat défait dans Longueuil, c'est un monsieur qui a été nommé auprès du ministre de la Défense; Caroline Chrétien, je vous fais grâce, le nom de famille vous dit quelque chose; Denis Coderre, c'est un gars qui a essayé à peu près cinq fois de se faire élire sous la bannière du Parti libéral du Canada dans les comtés est de la ville de Montréal.
Yves Caron, appointed to the Canada Pension Commission, another former MP from 1972 to 1979 and secretary to the Minister of Agriculture for a while. Guy Chartrand, listen to this, defeated in Longueuil, appointed to the staff of the defence minister.