Traduction de «nommé absolument tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

record absolu tous mois confondus
record high or low for any month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un premier ministre en poste pendant neuf ans aurait nommé absolument tous les membres du Sénat si ce système était complètement en place, et si nous ne prenons pas des mesures en faveur d'un Sénat élu, nous nous retrouverons avec un grand nombre de sénateurs qui essaieront de pousser ce premier ministre à renouveler leur mandat.
A Prime Minister who is in office for nine years would have appointed every single member of the Senate then sitting, once this system were fully in flow and if we did not have a move to an elected Senate, and would be faced with a large number of senators who are trying to get this same Prime Minister to reappoint them.

M. Proulx a nommé plusieurs personnes qui, à son avis, feraient de bons témoins dans le cadre de notre étude sur les dépenses électorales, les transferts entre les associations de circonscription et les partis nationaux, etc., mais il tient absolument, d'après ce qu'il a dit lors de séances antérieures, à ce que notre étude porte uniquement sur les élections précédentes et le Parti conservateur du Canada, malgré le fait que son parti, le Parti libéral du Canada, a adopté des pratiques semblables, tout à fait légales, soit dit en passant, et comme nous le savons tous, a été impliqué dans des manigances financières loin d'être légales.
Mr. Proulx listed a large number of people he thought would be appropriate witnesses to come before the committee on the subject of electoral finances, transfers between riding associations, national parties, and so on, but he's very anxious, based on his prior commentary at previous meetings, to ensure that this deals only with the previous election and only with the Conservative Party of Canada, despite the fact that his party, the Liberal Party of Canada, has engaged in similar practices, which are perfectly legal, and despite the fact that of course his party has also engaged in some financing practices that are very much not legal.

Toutefois, je suis certes d'accord avec le député pour dire que nous aimerions tous que le grand public accorde une confiance absolue aux députés, qui sont élus, et aux sénateurs, qui sont nommés.
However I certainly agree with the member that we all would like to see public confidence in elected members of Parliament and appointed members of the Senate to be beyond reproach.

Avec le système proposé, ma préoccupation est que tous les membres du conseil seraient nommés par le gouvernement, lequel détiendrait un pouvoir exclusif et absolu sur tout.
With the current arrangement, my concern is that all the members of the board will be appointed by the government, and the government has exclusive power and control over everything.

Puisque le commissaire à l'éthique rendra des jugements qui pourraient avoir une incidence sur l'avenir d'un député, il devra absolument jouir, à toutes fins pratiques, du soutien unanime de tous les députés, et non pas seulement du premier ministre qui l'a nommé.
Since the ethics commissioner would be making judgments that could affect the whole future of another member of Parliament, it should be absolutely mandatory that he receive, for all intents and purposes, the unanimous support of all members of Parliament, instead of just having the Prime Minister appoint him or her.