Traduction de «nommé 25 ministres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Septième rapport du Comité consultatif sur la fonction publique nommé par le Premier ministre
Seventh Report of the Prime Minister's Advisory Committee on the Public Service

Décret chargeant le ministre des Finances de l'application de la Loi, sauf les articles 25 à 39
Order Designating the Minister of Finance as Minister for Purposes of the Act, Other Than Sections 25 to 39

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ESFRI se compose de représentants des 25 États membres de l'UE, nommés par les ministres chargés de la recherche, et d'un représentant de la Commission européenne.
ESFRI brings together representatives from the 25 EU Member States, appointed by Ministers in charge of Research, and a representative of the European Commission.

Le 1er septembre 2003, le Conseil du gouvernement a nommé 25 ministres intérimaires qui sont entrés en fonction le 2 septembre 2003.
On 1 September 2003, the Governing Council appointed 25 Interim Ministers who took office on 2 September 2003.

L’organisateur du massacre de Beslan, Chamil Bassaïev, a été nommé le 25 août vice-premier ministre du soi-disant gouvernement-en-exil de Tchétchénie.
The Beslan massacre's perpetrator, Shamil Basayev, was appointed deputy prime minister of the so-called Chechen government-in-exile on 25 August.

L'organisateur du massacre de Beslan, Chamil Bassaïev, a été nommé le 25 août vice-premier ministre du soi-disant gouvernement-en-exil de Tchétchénie.
The Beslan massacre's perpetrator, Shamil Basayev, was appointed deputy prime minister of the so-called Chechen government-in-exile on 25 August.

Il est stupéfiant de constater que, le 25 août, celui qui a revendiqué cet attentat, Chamil Bassaïev, a été nommé vice-Premier ministre du prétendu gouvernement tchétchène en exil.
Astonishingly, the self-confessed perpetrator of this crime, Shamil Basayev, was appointed deputy prime minister of the so-called Chechen government-in-exile on 25 August.

25. propose, dans ce contexte, que soient nommés des commissaires chargés de tâches spéciales en matière de politique extérieure, sous la responsabilité globale du futur ministre des Affaires étrangères de l'Union, notamment afin d'entretenir un contact permanent avec le Parlement européen, sans pour autant amoindrir la responsabilité dudit ministre;
25. Proposes, in the above connection, the appointment of Commission members with special foreign policy tasks, under the overall responsibility of the future Union Minister for Foreign Affairs, such tasks to include, not least, the cultivation of ongoing contact with the European Parliament, without thereby diluting the accountability of the said Minister;

Afin d'assurer une politique permanente de l'Union européenne à Skopje, le Conseil européen de Göteborg s'est mis d'accord sur la nomination d'un représentant spécial de l'Union dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine. Le Conseil "Affaires générales" du 25 juin a nommé à ce poste l'ancien ministre de la défense français, François Léotard, qui se trouve à Skopje depuis le jeudi 28 juin.
In order to ensure that the European Union has permanent political representation in Skopje, the Gothenburg European Council agreed to appoint a special EU representative to work to FYROM, and, on 25 June, the General Affairs Council appointed François Léotard, the former French Minister for Defence, to this position. Mr Léotard has been in Skopje since Thursday 28 June.

À l'image des libéraux et de la solidarité proverbiale entre eux-on sait combien les libéraux peuvent s'entraider dans toutes les provinces du Canada-on a prévu que le président serait nommé d'office par le ministre, que le vice-président serait nommé par le ministre et que tous les membres du conseil consultatif qui oeuvreront au sein de l'agence seront aussi nommés par le ministre, sans qu'on fasse ni état de la présence, par exemple, d'une représentation adéquate du Québec, notamment, à 25 p. 100 des membres-ce qui aurait pu être écrit dans la loi-ou qu'on fasse état de la représentation de groupes qui sont éminemment et quotidiennement impliqués dans l'agriculture ou dans l'alimentation, comme l'UPA par exemple.
Like the Liberals and their proverbial solidarity-we know how the Liberals can help each other in all the provinces of Canada-the bill provides that the president, the vice-president and all the members of the advisory board working within the agency will be appointed by the minister, without any mention of an adequate representation for Quebec, that is, 25 per cent of the membership-and this could have been written into the bill-or the representation of some groups, such as the UPA, that are greatly involved in agriculture or food on a day-to-day basis.

Nous proposons qu'avant de fixer un prix dans le cadre des articles no 24 ou 25, le ministre consulte le comité consultatif (1300) Le comité consultatif, je vous l'ai dit tout à l'heure, est nommé par le président, et le président est nommé par le gouverneur en conseil.
We are proposing that, before fixing a fee under section 24 or 25, the minister consult with the advisory board (1300) As I have just said, the advisory committee is appointed by the President, and the President is appointed by the Governor in Council.