Traduction de «nommé 12 ministres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Septième rapport du Comité consultatif sur la fonction publique nommé par le Premier ministre
Seventh Report of the Prime Minister's Advisory Committee on the Public Service

Enveloppe (12 X 9 ) - Ministre de la Défense nationale
Envelope (12 X 9 ) - Minister of National Defence

Enveloppe (12 X 9) - Ministre responsable de la protection civile
Envelope (12 X 9) - Minister Responsible for Emergency Preparedness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que plus des deux tiers des membres du parlement de Mauritanie ont signé une déclaration de soutien en faveur de l'instigateur du coup d'État, Mohamed Ould Abdel Aziz, et des autres généraux; considérant qu'au mois de juin 2008 le pouvoir législatif a adopté une motion de défiance invitant instamment le Président Abdallahi à remanier son gouvernement, et que 49 membres se sont retirés du parlement après que le Président Abdallahi a nommé 12 ministres parmi ceux qui avaient servi sous le très impopulaire régime précédent,
C. whereas more than two thirds of the members of Mauritania's parliament have signed a declaration of support for the leader of the coup, Mohamed Ould Abdel Aziz, and his fellow generals; whereas in June 2008, the legislature passed a vote of no confidence, prompting President Abdallahi to reshuffle his cabinet and 49 members withdrew from parliament after President Abdallahi appointed 12 cabinet ministers from among those who had served in the highly unpopular previous regime,

C. considérant que plus des deux tiers des membres du parlement de Mauritanie ont signé une déclaration de soutien en faveur de l'instigateur du coup d'état, Mohamed Ould Abdel Aziz, et des autres généraux, qu'au mois de juin le pouvoir législatif a adopté une motion de défiance invitant instamment le Président Abdallahi à remanier son gouvernement, et que 49 membres se sont retirés du parlement après que le Président Abdallahi a nommé 12 ministres parmi ceux qui avaient servi sous le très impopulaire régime précédent,
C. whereas more than two-thirds of the members of Mauritania's parliament have signed a declaration of support for the coup leader Mohamed Ould Abdel Aziz and his fellow generals; whereas in June, the legislature passed a vote of no confidence, prompting President Abdallahi to reshuffle his cabinet; whereas 49 members withdrew from parliament after President Abdallahi appointed 12 cabinet ministers from among those who had served in the much-disliked previous regime,

Conformément à l’article 12 de Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, selon lequel « le ministre fédéral nomme le président de l’office, [.], parmi les candidats proposés par la majorité des membres de celui ci », le ministre a examiné les candidatures et, après évaluation, a nommé M. Richard Edjericon à la présidence pour un mandat de trois ans le 29 mars 2008.
As per section 12 of the Mackenzie Valley Resource Management Act, which states that “.the Chairperson of a board shall be appointed by the federal minister from persons nominated by a majority of the members”, the minister considered the nominations and, after evaluation, appointed Mr. Richard Edjericon to a 3-year term as chair on March 29, 2008.

Il s'agit d'un nouvel organisme alternatif qui comptera 12 administrateurs nommés par le ministre.
It is an alternative organization.

Pour assurer cet équilibre, le gouvernement voulait que le ministre nomme le président du conseil d'administration parmi les 12 membres qui auront été nommés au départ.
In order to ensure that this balance was struck, the government wanted the minister to appoint the chairperson of the board of directors from the 12 members who would have been appointed at the start.

Le projet de loi permet au ministre de créer un Conseil canadien composé de sept à 12 membres à temps partiel comprenant le président, un ou deux vice-présidents et au plus neuf autres membres nommés à titre amovible par le gouverneur en conseil.
The bill proposes to allow the minister to establish a Canadian council composed of seven to twelve part time members, including a chairperson, one or two vice-chairs and not more than nine other members to be appointed and hold office during the pleasure of the governor in council.

Il reste à savoir si l’actuel ministre Andrew Mitchell, nommé le 12 décembre 2003, ira de l’avant avec cette initiative.
It remains to be determined whether this initiative will be retained by current Minister Andrew Mitchell, named 12 December 2003.