Traduction de «nommera dorénavant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

après l'entrée en vigueur de la présente loi | dorénavant
hereafter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, dorénavant, c'est-à-dire à compter du 1 janvier 2002, toute l'agglomération du côté québécois se nommera, comme on le sait, ville de Gatineau.
So from now on, or as of January 1, 2002, the entire agglomeration on the Quebec side will be called, as we know, the city of Gatineau.

Dorénavant, un juge responsable de la gestion de l'instance nommera un autre juge.
There will now be a procedure put in place by which there will be a case management judge who will appoint another judge.

Avec la permission de son parrain artistique, Daniel Lavoie, l'école se nommera dorénavant école Jours-de-Plaine.
With the permission of the author, the school has taken its name from the Daniel Lavoie song " Jours de Plaine" .

Comme mon comté se nommera dorénavant Alfred-Pellan, avec le redécoupage de la nouvelle carte électorale, j'ai été très enchantée de voir, sur un mur de la résidence, une toile d'Alfred Pellan.
And since my riding will be called Alfred-Pellan once the new boundary map is in place, I was quite thrilled to see a canvas by Alfred Pellan on a wall at Rideau Hall.