Traduction de «nommer une équipe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire
General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent

nommer un auditeur [ nommer un vérificateur ]
appoint an auditor

nommer un fiduciaire [ nommer une fiduciaire ]
appoint a trustee

nommer les membres de l'organe d'administration
to appoint the members of the administrative body

nommer dans un emploi permanent
appoint to an established post, to

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra nommer davantage d'inspecteurs pour garantir une application effective, mettre en place de nouveaux systèmes de gestion de l'information et se doter d'équipements de communication et de véhicules à moteur.
For effective implementation and enforcement, additional environmental inspectors will be needed, as well as new information management systems, communication equipment and motor vehicles.

Nous devons nous informer davantage au sujet de ce que fait le gouvernement de façon à pouvoir dire peut-être que le gouvernement a un plan—que le gouvernement prévoit nommer une équipe pour négocier cette mesure.
We need to ask a little bit more about the government and to say maybe the government does have a plan—that they plan to appoint a team to deal with this.

La Conférence des présidents a décidé de nommer une équipe de négociation du Parlement européen, dirigée par M. Lehne et comprenant en outre M. Swoboda, M Wallis et M Harms, afin de mener des pourparlers avec le Conseil sur trois questions spécifiques: l'inclusion de tableaux de correspondance dans les directives de l'Union européenne, les règles régissant la participation du Parlement aux conférences internationales et l'accès aux documents confidentiels détenus par le Conseil.
The Conference of Presidents decided to nominate a European Parliament negotiating team, led by Mr Lehne and comprising furthermore Mr Swoboda, Ms Wallis and Ms Harms, to conduct talks with the Council of Ministers on three specific issues: the inclusion of correlation tables in EU directives, rules on Parliaments participation in international conferences and access to classified documents held by Council.

Donc, on a assisté à cette décision unilatérale de dissoudre les équipes de rétablissement et de nommer un membre du Service canadien de la faune comme président de l'équipe de rétablissement.
So there was this unilateral action to disband the recovery teams and set up a chair of the recovery team as a member of the Canada Wildlife Service.

Cela a nécessité l'appui d'une imposante équipe d'environ 45 personnes. Dave Scott, directeur général de l'événement, a recruté une équipe incroyable constitué d'entraîneurs, de meneurs d'allure, d'athlètes et de personnel médical, ce qui fait trop de gens pour pouvoir les nommer dans ma brève allocution, mais leur effort était essentiel.
Dave Scott, general manager of the swim, recruited an unbelievable team, including trainers, pacers, athletes and medical personnel — too many to name in my brief statement, but totally vital to the effort.

E. considérant que des représentants des partis se sont rencontrés à New Delhi en mai et qu'en août dernier, la coalition multipartite a décidé de nommer une équipe commune en vue des négociations officielles,
E. whereas meetings took place between party representatives in New Delhi in May 2005, and whereas in August 2005 the seven-party alliance agreed to appoint a joint team for formal negotiations,

F. considérant que des représentants des partis se sont rencontrés à New Delhi en mai et qu'en août dernier, la coalition multipartite a décidé de nommer une équipe commune en vue des négociations officielles,
F. whereas meetings took place between party representatives in New Delhi in May, and whereas in August 2005 the seven-party alliance agreed to appoint a joint team for formal negotiations,

à nommer, sur une base annuelle, les experts mis à disposition par une partie pour les équipes de projet, à titre de contribution en nature, conformément à l'article 12, paragraphe 1, point a), ii) (ci-après dénommés «les experts»).
appointment on an annual basis of experts made available by a Party to the Project Teams as part of its in-kind contribution as provided for in paragraph 1(a)(ii) of Article 12 (hereinafter referred to as the experts).

Il a tout de même été possible de nommer des équipes qui peuvent agir de façon consensuelle, ce qui permet de jeter certaines bases de fonctionnement.
It has nonetheless been possible to appoint teams that can act on a consensual basis, which has allowed a certain number of basic things to be put in place.

examen par la Commission de la faisabilité et de l'opportunité de nommer des experts indépendants pour aider les équipes SLIM;
Commission to consider feasibility/desirability of appointing independent experts to assist SLIM teams.