Si vous examinez la recommandation, lorsqu'elle parle de regrouper le processus de sélection et le comité en donnant au ministre le pouvoir de nommer trois personnes et au président celui de nommer trois personnes, vous constaterez que cela revient à ajouter un élément politique au processus de sélection.
If you look at the recommendation, when he deals with combining the panel and the selection process together, with three appointments from the minister and three appointments from the chair, you are in effect having a political presence in terms of the selection process.