Au cours des années, vous ne pouvez pas me dire que la Fédération des femmes du Québec, le Conseil national d'action sur la situation de la femme-que l'on confond dans la nomenclature, ça je le sais-le Conseil national des femmes et d'autres groupements, dont je pourrais vous nommer une douzaine d'organismes qui sont là, ne sont pas capables et ne font pas d'importantes démarches.
You cannot say that, over the years, the Fédération des femmes du Québec, the National Action Committee on the Status of Women-the similarity of certain names causes some confusion, I know- the National Council of Women and others-there are a dozen organizations out there that I could name, have not been able to make representations and have not done so.