Traduction de «nommer individuellement—de » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire
General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent

nommer un auditeur [ nommer un vérificateur ]
appoint an auditor

nommer un fiduciaire [ nommer une fiduciaire ]
appoint a trustee

habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale
one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

voyage à forfait individuel | ITT | forfait individuel | voyage individuel tout compris | voyage individuel tous frais compris
independent inclusive tour | IIT | individual inclusive tour | IIT

dérivé d'actions individuelles européennes | dérivé sur actions individuelles européennes | produit dérivé sur actions individuelles européennes
European single equity derivative

équipement individuel de protection des voies respiratoires | équipement individuel de protection respiratoire | équipement respiratoire de protection individuelle
individual respiratory protective equipment

constructrice de maisons individuelles | pavillonneuse | constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles | pavillonneur
builder | domestic property builder | builder of houses | house builder

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Judi Longfield: Il s'agit juste d'un amendement d'ordre administratif dans la foulée d'un amendement que nous avons adopté plus tôt lorsque nous avons décidé de les appeler «premières nations» plutôt que de les nommer individuellement—de les grouper toutes ensemble.
Mrs. Judi Longfield: This one is just more housekeeping after we adopted an earlier amendment that talked about calling them “first nations” rather than the individual ones—grouping them all together.

Depuis mars 2009, nous avons eu 34 rencontres avec EUCOCIT et d'autres parties que j'ai mentionnées, mais je pense qu'il serait trop long de les nommer individuellement, alors je n'en mentionnerai que quelques-unes.
Starting in March 2009, we have had 34 meetings with EUCOCIT and other parties I have listed. I think it would be too much to name them individually, so I will mention a couple of them.

J'accueille avec faveur la suggestion de nommer un "représentant" spécial, qui pourrait être un vice-président de la commission des affaires étrangères : il se pencherait sur tous les problèmes touchant aux droits de l'homme et assurerait aussi le suivi des cas individuels de violation de ces droits.
I welcome the suggestion to appoint a special representative, possibly a vice-chairman of the Committee on Foreign Affairs. This person would deal with all human rights issues and would also ensure that individual cases of violation of human rights are followed up.

L'honorable William J. Petten: Honorables sénateurs, je me permettrai de nommer individuellement chaque sénateur qui a pris la parole.
Hon. William J. Petten: Honourable senators, I should like to mention each senator who has spoken, if I might.

Ici je cite: 6 (1) Le ministre peut désigner, individuellement ou par catégorie, les gardes-chasse jugés nécessaires au contrôle de l'application de la présente loi et des règlements. Cette disposition m'a intrigué quelque peu, monsieur le Président (1640) J'ai donc questionné des témoins au comité, pour savoir si la ministre pouvait, par exemple, nommer une association de chasse et de pêche, nommer les membres de l'association, en bloc, garde-chasse.
And I quote: 6 (1) The Minister may designate any person or class of persons to act as game officers for the purposes of this Act and the regulations- I was somewhat intrigued by this provision, Mr. Speaker (1640) I questioned witnesses in committee to find out whether the minister could, for instance, designate all members of a hunting and fishing association to act as game officers.

L'idée, c'est de prendre le nombre de sénateurs qui se sont déplacés — sans les nommer individuellement —, de le multiplier par les coûts de déplacement, plus les coûts d'hébergement, les indemnités quotidiennes, et cetera, et de fournir une somme totale, et ce, tous les ans.
In it, the concept is that we would take the number of senators who travelled — there would be no individual identification. We would multiply by the cost of travel, plus the cost of hotels, per diems, et cetera, and give a total. This would be done annually.