Vertaling van "nomment des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble parfaitement raisonnable de s'attendre à ce que les producteurs de déchets, s'ils sont tenus de créer un comité consultatif, y nomment des gens qui ont les compétences voulues, mais aussi des gens qui ont une certaine sympathie pour la position de l'industrie.
It would only seem reasonable to me that if the producers of the waste are establishing an advisory council they would establish people with the right expertise, but also people who would have some sympathy for the position of the industry.

En plus, ce sont eux qui nomment les gens.
In addition, they are appointing the people.

Or, nous savons que les ministres nomment des gens aux conseils d'administration.
We do know ministers of the Crown appoint people to boards of directors.

J’ai, toutefois, demandé aux chefs d’État ou de gouvernement des nouveaux États membres d’avancer les noms de candidats forts, de gens susceptibles de rester, de manière à garantir la continuité de l’action politique, et de telle sorte que la continuité des commissaires qu’ils nomment puisse compenser le fait que ces pays n’adhèrent à l’Union que maintenant.
I have, however, asked the Heads of State or Government of the new Member States to put forward the names of strong candidates, people who will be able to stay on, so that there can be continuity in political action, so that the continuity of the Commissioners that they nominate can make up for the fact that these countries are only now joining the Union.

Il n'y a aucune participation à la prise de décision d'ADM, ni par les entreprises qui forment la SOPRAM, qui nomment les gens à la SOPRAM, ni par la SOPRAM elle-même.
Neither the companies that make up SOPRAM, which appoint people to SOPRAM, nor SOPRAM itself are in any way involved in the decisions made by ADM.

M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, je pense que la ministre veut que nous défendions le geste symbolique des ministériels quand ils nomment des gens au Sénat pendant que des milliers de Canadiens sont dépourvus de tout au Canada.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I think the minister wants us to defend their tokenism as they appoint people to the Senate while thousands of people are going without and are absolutely destitute across this country.