Mon prédécesseur, le ministre du Développement des ressources humaines, a nommé M. Allan Hope en qualité de commissaire-conciliateur aux fins de la négociation de onze conventions collectives visant les trois compagnies ferroviaires.
My predecessor, the Minister of Human Resources Development, appointed Mr. Allan Hope as conciliation commissioner for the purposes of collective bargaining on eleven agreements involving the three railway companies.