Traduction de «nominations soient effectuées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nomination pressante [ nomination effectuée en raison d'une urgence ]
emergency appointment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, l’article 30 de la LEFP exige que les nominations soient effectuées en fonction du mérite et qu’elles soient « indépendantes de toute influence politique ».
This goes against s. 30 of the PSEA requiring that appointments be made on the basis of merit and " free from political influence" .

les nominations à leur conseil de surveillance (à créer) soient effectuées par un large éventail d'organes publics (ministères différents, associations professionnelles et juridiques);
that appointments to the supervisory board (to be established) are made by a variety of public agents (different ministries, business and lawyers‘ associations);

(c) les nominations à leur conseil de surveillance (à créer) soient effectuées par un large éventail d'organes publics (ministères différents, associations professionnelles et juridiques);
(c) that appointments to the supervisory board (to be established) are made by a variety of public agents (different ministries, business and lawyers’ associations);

Le gouvernement actuel mérite d'être félicité d'avoir tenté d'aborder la question de la légitimité en proposant à la Chambre des communes des mesures concernant la réduction de la durée des mandats et la consultation de la population au sujet des vacances au Sénat avant que des nominations soient effectuées. Cet effort a été lancé dans cette assemblée au cours d'une session antérieure.
The present Government of Canada deserves some credit for attempting to address this legitimacy question through proposals in the House to consult the public on Senate vacancies before appointments are made, and to shorten terms, an effort launched in this place in a previous session.

Il est important que les nominations soient effectuées par des personnes impartiales.
Appointments ought to be made by an impartial party.

Je vais vous demander de justifier la proposition que vous avez faite de rétablir la disposition qui a été éliminée, c'est-à-dire celle prévoyant que la Commission a la responsabilité de veiller à ce que les nominations soient effectuées à même la fonction publique, comme le prévoyait à l'origine la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.
I'm going to require you to defend the suggestion that you want to re-insert what was taken out, and that is this business that originally existed in the Public Service Employment Act that the commission has the responsibility to ensure that appointments shall be made from within the public service.

Nous voulons que les nominations soient effectuées sur la base du mérite mais cela ne signifie pas interférer et remettre en question chaque nomination à un poste de haut fonctionnaire.
We want to see appointments on merit but that does not mean interfering and questioning every single senior appointment.

La Commission a accompli des pas positifs depuis son entrée en fonction, en veillant à ce que les nominations soient effectuées sur la base du mérite.
The Commission has taken positive steps since they came into power, ensuring that appointments are made on the basis of merit.

Il faudrait donc que les nominations soient effectuées selon les règles de la Chambre et étudiées au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Appointments should be made in accordance with the rules of the House and should be examined before the Committee on Agriculture and Agri-Food.