Traduction de «nominations aux bureaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral
election staff | polling staff | polling station staff

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices

bureaux | espace de bureaux | locaux à l'usage de bureau
office accommodation | office premises | office space

Programme d'aide aux bureaux de vérification internationaux [ Programme international d'aide aux bureaux de vérification ]
International Audit Office Assistance Program

décision de nomination [ décision en matière de nomination | décision relative aux nominations ]
appointment decision

valeur de nomination [ valeur régissant les nominations | valeur relative aux nominations ]
appointment value

nomination du personnel
appointment of staff

Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements
Cleaners and helpers in offices, hotels and other establishments

pouvoir de nomination
power to appoint

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le gouverneur en conseil peut procéder aux nominations, à l’établissement des bureaux et à la prise des décrets et des mesures qu’il juge nécessaires pour la mise en oeuvre de la charte.
3. The Governor in Council may make such appointments, establish such offices, make such orders in council and do such things as appear to him to be necessary for carrying out the provisions of the Constitution set out in the schedule.

À la suite d’une erreur, le procès-verbal d’hier ne reprend pas les propositions de la Conférence des présidents sur la nomination des bureaux des délégations aux commissions parlementaires mixtes.
Due to an error, the proposals of the Conference of Presidents on the appointment of Members of Parliament to bureaux of delegations to joint parliamentary committees do not appear in yesterday’s Minutes and they will, therefore, be included in today’s.

Cette aide concerne tout particulièrement les activités d'instauration de la paix, et notamment: (i) la négociation, la facilitation et la mise en oeuvre d'accords de paix ainsi que le soutien apporté aux bureaux de liaison du Burundi, de l'Érythrée, de l'Éthiopie et de la République centrafricaine; (ii) les initiatives de lendemain de conflit, l'observation électorale dans les pays menacés de conflits, les travaux menés avec la société civile, le soutien institutionnel en faveur de la paix et de la sécurité, notamment la formation à court terme; (iii) la nomination et le déploiement par l'UA d'un groupe des sages pour contribuer à résoudre les conflits dans le cadre du Conseil de paix et de sécurité, (iv) la mise à disposition de personnel et d'équipements pour apporter une aide aux projets locaux.
The support includes especially peace-building activities, notably support for (i) peace agreement negotiations, facilitation and implementation, as well as liaison office support in Burundi, Eritrea, Ethiopia and Central African Republic; (ii) post-conflict initiatives, electoral observation in conflict-sensitive countries, work with civil society, institutional support for peace and security, including short-term training; (iii) appointment and deployment of the AU of a Panel of the Wise to contribute to addressing conflicts as part of the Peace and Security Council, (iv) local project support staff and equipment.

L'autorité de nomination sera le président du Conseil des bureaux ou à défaut le président du Comité de nomination.
The responsibility for the nomination of arbitrators shall rest with the President of the Council of Bureaux or, if unavailable, the Chairman of the Nomination Committee.

Dès que furent connues les dernières nominations par les Etats membres de leurs délégués, Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne en charge des transports et de l'énergie, a décidé de convoquer la réunion inaugurale du Conseil d'administration dans les bureaux de la Commission à Bruxelles.
Once the final delegates nominated by the Member States were known, Loyola de Palacio, Commission Vice-President for Transport and Energy, decided to convene the inaugural meeting of the Administrative Board in the Commission's offices in Brussels.

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais poser une question au sujet du procès-verbal de mercredi et, pour être plus précis, sur l"annexe III qui n"a été distribuée que hier après-midi et qui contient les propositions avancées pour les nominations aux bureaux des délégations interparlementaires.
– (DE) Madam President, I have a question on Wednesday"s Minutes, or, more specifically, on Annex 3 which was first distributed yesterday afternoon and which contains the proposals for nominations to the Bureaux of interparliamentary delegations.

Proposition de la Conférence des présidents relative à la nomination des membres aux bureaux des délégations aux commissions parlementaires mixtes et aux bureaux des délégations interparlementaires
Conference of Presidents proposal on appointments to bureaux of delegations to joint parliamentary committees and to bureaux of interparliamentary committees

Nous devons être conscients que les commissions mixtes et les délégations interparlementaires ont des missions extrêmement sensibles vis-à-vis de nos partenaires, et la nomination de certaines personnes aux bureaux de ces organes peut avoir un caractère politique, peut être vue comme un manque de courtoisie, voire une provocation.
We must, then, be clear in our own minds that the joint committees and interparliamentary delegations perform duties of a distinctly sensitive nature with respect to our partner countries, and also that the appointment of certain persons to chair these committees can become a political issue, may be seen as discourteous or even taken to be provocative.

Propositions de la Conférence des Présidents relative à la nomination des membres dans les commissions, aux bureaux des délégations interparlementaires et aux bureaux des délégations aux commissions parlementaires mixtes
Proposals of the Conference of Presidents on appointments to committees, to bureaux of interparliamentary delegations and to bureaux of delegations to joint parliamentary committees.