Vertaling van "nomination tiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunions d'information qui se tiennent avant et après une mission
briefing and de-briefing for a mission

les bateaux tiennent la droite
barges keep to the right

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

Nos enfants nous tiennent à cœur
Caring Communities

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

Le budget de 2003 : Bâtir la société à laquelle les canadiens tiennent
Budget 2003: Building the society Canadians value

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal
nominal plaintiff

notionnel | valeur notionnelle | valeur nominale | principal | nominal | montant nominal de référence | montant nominal
notional | notional amount | notional principal amount

nomination du personnel
appointment of staff

information nominative | renseignement nominatif | renseignement personnel | données personnelles | données nominatives | données à caractère personnel | données à caractère nominatif
personal information | personal data | nominal data | nominative data | personally identifiable information | PII | sensitive personal information | SPI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces demandes sont motivées non seulement par la différence entre les structures organisationnelles et les rôles des juges et des procureurs, mais elles tiennent également au fait qu'une chambre du CSM pourrait profiter du fait qu'elle est investie du pouvoir de nomination et de décision en matière disciplinaire pour faire pression sur l'autre chambre.
The underlying reason for such calls is the different organisational structures and roles of judges and prosecutors, but also the fact that decision making on appointments and disciplinary matters could be used by one constituency of the SJC to pressurise the other.

Dans le livre rouge de 1993, on peut lire: «Pour combler les postes qui existent toujours, un gouvernement libéral veillera à ce que les nominations tiennent compte des compétences».
According to the 1993 red book, a Liberal government would ensure that appointments reflected abilities when filling still vacant positions.

Pour revenir à la question du sénateur sur les juges, il va de soi que le gouvernement souhaite que les comités consultatifs de la magistrature qui proposent des noms au gouvernement aux fins de nomination tiennent compte du fait qu'il n'y a pas seulement beaucoup de femmes, mais aussi beaucoup d'autres personnes.
Going back to the honourable senator's question about judges, obviously the government hopes that the judicial advisory committees that submit names to the government for appointment are mindful of the fact that there are not only a great many women but also a great many other people.

2. Les nominations au conseil de surveillance prévues par le présent règlement respectent le principe d’égalité entre hommes et femmes et tiennent compte de l’expérience et des qualifications.
2. The appointments for the Supervisory Board in accordance with this Regulation shall respect the principles of gender balance, experience and qualification.

Le SEER et le SCOP tiennent tous deux compte des conditions de conception de référence et du nombre d'heures d'utilisation de chaque mode considéré, le SCOP se rapportant à la saison de chauffage «moyenne», conformément à l'annexe VII. Le coefficient d'efficacité énergétique nominal (EERrated) et le coefficient de performance nominal (COPrated) correspondent aux conditions nominales, conformément à l'annexe VII.
Both the SEER and SCOP shall take into account the reference design conditions and the operational hours per relevant mode of operation, and the SCOP shall relate to the heating season ‘average’, as laid down in Annex VII. The rated energy efficiency ratio (EERrated) and the rated coefficient of performance (COPrated) shall relate to standard rating conditions, as laid down in Annex VII.

En 1993, monsieur le ministre, vous avez dit que le capital de confiance des gouvernants auprès des gouvernés est de toute première importance; et que, pour combler les postes qui existeront toujours, un gouvernement libéral veillera à ce que les nominations tiennent compte des compétences.
In 1993, Mr. Minister, you are on record as having said that the most important asset of government is the confidence it enjoys of the citizens to whom it is accountable; and that a Liberal government will review the appointment process to ensure necessary appointments are made on the basis of competence.

mais inutiles. Pour combler les postes qui existeront toujours, un gouvernement libéral veillera à ce que les nominations tiennent compte des compétences.
Liberal government will review the appointment process to ensure that necessary appointments are made on the basis of competence.

Le livre rouge indiquait ce qui suit à l'époque: «Les conservateurs ont également pratiqué le copinage lorsqu'ils ont comblé des milliers de postes au sein des conseils, des commissions et des agences. [.] Un gouvernement libéral veillera à ce que les nominations tiennent compte des compétences».
If we look at the red book of the time, it said “the Conservatives made a practice of choosing political friends when making thousand of appointments to commissions and agencies, but a Liberal government will review the appointment process to ensure that necessary appointments are made on the basis of competence”.