Traduction de «nomination partisane conservent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nomination partisane [ nomination due au favoritisme ]
patronage appointment [ political appointment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre a fait preuve d'arrogance et de manque de respect envers le Parlement en proposant que des changements cruciaux soient apportés par celle-ci à huis clos et en permettant que des personnes ayant fait l'objet d'une nomination partisane conservent leur poste même après l'élimination de ce dernier.
The minister has shown arrogance and lack of respect for parliament by proposing that critical changes be made by her behind closed doors and by retaining patronage appointments even after job positions are eliminated.

Là encore, le gouvernement est demeuré sourd à nos appels, préférant conserver le mode de nomination partisan qui existe actuellement, sans même essayer d'y apporter quelques assouplissements qui feraient en sorte qu'on pourrait avoir une plus grande transparence dans le processus de nomination.
Here again, the government has turned a deaf hear to our appeals, and chosen to maintain the present partisan appointment process without even trying to bring in some changes in order to have a more transparent appointment process.

Pour conserver une fonction publique non partisane, la CFP devrait avoir le pouvoir discrétionnaire de ne pas procéder à une telle nomination dans les cas où il existe une crainte réelle ou perçue que les personnes ne puissent pas remplir ces nouvelles fonctions avec impartialité.
To preserve a non-partisan public service, the PSC should have discretion not to proceed with such an appointment in cases where there is a real or perceived fear that persons cannot perform those new duties with impartiality.