Traduction de «nomination je peux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive
career appointment | continuing appointment | permanent appointment

motion en nomination d'un tuteur à l'instance | motion en nomination d'un tuteur d'instance | motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance
motion for the appointment of a litigation guardian

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal
nominal plaintiff

nomination du personnel
appointment of staff

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

effectuer des stratégies de nomination
carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies

pouvoir de nomination
power to appoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de savoir si cela devrait se passer avant notre nomination, je peux certes être d'accord avec ma collègue pour dire que je n'aurais probablement pas eu beaucoup de choses à vous communiquer, parce que j'ignorais tout de la Commission des libérations conditionnelles.
As to whether it should be done prior to our appointment, I can certainly agree with my colleague that I probably wouldn't have had all that much to share with you because I didn't know anything about the parole board.

Mme MacPherson : La seule réponse que je peux vous donner est que ces nominations, la nomination de ce commissaire ou celles d'autres commissaires à la Commission des nominations publiques, sont une prérogative du premier ministre.
Ms. MacPherson: The only response I can give you is that these appointments, the appointment of this commissioner or other commissioners under the Public Appointments Commission, are the prerogative of the Prime Minister.

Je peux dire au député également qu'en plus de s'appuyer sur le précédent que constitue la nomination du juge Rothstein à la Cour suprême du Canada, notre ministère a demandé des avis juridiques à deux anciens juges de la Cour suprême et de l'expert constitutionnel le plus éminent du pays. Leur avis juridique était assez semblable à la position adoptée par le gouvernement concernant la nomination de juges du Québec à la Cour suprême.
What I can tell the member again is that in addition to the precedent with respect to appointments to the Supreme Court of Canada of Mr. Justice Rothstein, our department went out and sought an outside legal opinion from two former Supreme Court justices, the foremost constitutional expert in the country, and the legal advice was very much the position that the government took with respect to Supreme Court appointments from Quebec.

Donc, je ne peux pas vraiment répondre à cette question, mais si vous deviez conformer ma nomination, je peux vous garantir que je voudrais revenir devant le comité pour discuter avec lui de grands changements d'orientation stratégique de ce genre.
So I can't really give you an answer to that question, but should you confirm my appointment, I can assure you that I will want to come back to this committee and I will want to engage this committee on any broad strategic directional change of that nature.

– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je me félicite des propositions pour la nomination de sept nouveaux membres à la Cour des comptes, et je ne peux que redire à mon tour toute l'importance que revêt le travail de la Cour pour la protection des intérêts financiers de l'UE et des États membres.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the proposals for the appointment of seven members of the Court of Auditors and can only reiterate how important the work of the Court of Auditors is in protecting the financial interests of the EU and the Member States.

À l’heure où de nombreux États membres ne parviennent plus à respecter un pacte de stabilité dont les contraintes apparaissent, dans la situation actuelle, en décalage complet avec les dures réalités de la conjoncture économique, je ne peux soutenir la nomination d’un candidat manifestement frappé du même mal que son prédécesseur: l’autisme.
At a time when many Member States are unable to comply with a Stability Pact, the limitations of which appear, in the current situation, to be completely out of step with the harsh realities of the economic climate, I cannot sanction the appointment of a candidate who is clearly afflicted by the same disease: autism.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Madame la Présidente, j'aimerais à mon tour vous féliciter pour votre nomination. Je peux vous donner l'assurance que vous obtiendrez toute la collaboration dont nous sommes capables afin que vous puissiez assurer la bonne marche des travaux de la Chambre dans les jours à venir.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Madam Speaker, I too would like to congratulate you on your appointment and I can assure you that you will certainly get as much co-operation as we are able to muster in this House for your administration of the affairs of this House in the days to come.

Je peux prouver que j'étais également présente ici pour les votes par appel nominal mais j'ai oublié de m'inscrire.
I can prove that I was also here for the roll-call vote, but I had not entered my name.

Je peux confirmer que toutes les nominations effectuées par la Commission l'ont été conformément à ces règles, elles-mêmes basées sur l'article 29 du statut des fonctionnaires, et nous poursuivrons dans cette voie.
I can confirm that all appointments made by this Commission have been in accordance with these rules which are themselves based on Article 29 of the Staff Regulations and that will continue to be the course followed.

Après cela, le comité de nomination de la Commission a opéré une sélection et je peux vous assurer que vous recevrez dans le courant de cette journée la liste des candidats jugés qualifiés par le comité de nomination.
The Commission’s nomination committee then made a selection and I can assure you that at some point today you will receive the list of candidates that the nomination committee deems to be suitable.