Vertaling van "nomination en notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

nomination susceptible d'appel [ nomination sujette à un appel | nomination ouvrant droit à un appel | nomination donnant droit à un appel ]
appealable appointment

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

nomination du personnel
appointment of staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De notre côté, nous serions prêts à faire la nomination de notre représentant au sous-comité dès maintenant.
We, on the other hand, are prepared to proceed immediately to nominate our representative to the sub-committee.

Sinon, nous pourrions tous demander des votes par appel nominal selon notre bon vouloir.
Otherwise, we could all request roll calls when we felt like it.

Je crois comprendre que notre président — et d'ailleurs, je ne sais pas si vous êtes au courant, mais la ministre a annoncé cette semaine la nomination de notre président intérimaire, M. Brian Goodman — discute des questions de dotation avec la ministre.
I understand, sir, that our chair—I don't know whether you know, but the minister announced confirmation of our interim chair just this week, and Mr. Brian Goodman has been confirmed in the position—discusses matters of appointment with the minister.

Notre collaboration avec ces deux organismes a également conduit à la nomination de notre premier représentant permanent à Moscou, qui est en poste depuis janvier dernier. C’est aussi grâce à ce travail conjoint que nous avons élaboré des programmes définissant clairement les besoins de la Russie dans les secteurs de l’agriculture, de l’exploitation minière, de l’énergie et des télécommunications.
It also led to our posting of our first permanent representative in Moscow in January of this year, and has led to some very specific programs targeting Russian agriculture, mining, energy, and telecom needs.

Permettez-moi de dire qu’en tant qu’observateurs des processus de nomination internationaux, notre analyse est tout autre.
Allow me to say that, as observers of international nomination procedures, our assessment is entirely different.

[Français] Il faut préciser que le régime de nominations dont notre bureau est responsable ne comprend ni la nomination des juges à la Cour suprême du Canada ni celle des juges en chef ou des juges des cours supérieures cherchant à accéder à une cour d'appel.
[Translation] However, it must be pointed out that our office is not responsible for the appointment of Canada's Supreme Court judges, nor for the appointment of chief justices or superior court judges who may wish to sit on a court of appeal.

Dès lors que la candidate satisfait aux conditions définies par le Traité, selon lesquelles les candidats doivent appartenir au cercle des personnalités bénéficiant d’une certaine autorité et expérience professionnelle dans le domaine bancaire et monétaire - M. Goebbels a déjà mentionné ce point de manière indirecte -, je pense que nous pouvons soutenir cette nomination en notre âme et conscience.
Since the candidate – as Mr Goebbels has indirectly pointed out – also meets the main requirements laid down in the Treaty, namely recognised standing and professional experience in monetary and banking matters, I believe that we can support her appointment with a clear conscience.

Tant que cela sera le cas, nous continuerons à réclamer la nomination de notre propre procureur, qui pourra s'occuper de nos propres ressources et remplir ce rôle de manière visible.
While that persists, we will persist with our call for the appointment of our own prosecutor, who can look after our own resources and be seen to do that.

J'aimerais exprimer le plaisir que nous avons ressenti de ce côté de la Chambre à l'annonce de la nomination de notre collègue, le sénateur Losier-Cool, qui vient de la province du Nouveau-Brunswick et qui a fait une contribution remarquable depuis sa nomination au Sénat.
I would like to express the pleasure those of us on this side feel on the appointment of our colleague Senator Losier-Cool, from the province of New Brunswick, a woman who has made some remarkable contributions since her appointment to the Senate.

Je dirais simplement qu'étant donné que cela représente presque 20 % du nombre total de nominations, nous respectons notre objectif pour cette année qui est de veiller à atteindre au moins 20 % de nominations féminines.
I would only say that since that is nearly 20% of the total number of appointments, we are on target for this year’s commitment to ensure that we achieve at least a 20% advance in the number of women who are appointed.