Vertaling van "nomination de lord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]

Lord juge en chef [ Lord chef de justice | Lord premier juge ]
Lord Chief Justice

Lord légiste | membre juriste de la Chambre des Lords
Law Lord

canule de Blakemore-Lord | tube de Blakemore-Lord
Blakemore-Lord cannula

lord chargé de l'examen [ lord juge ]
Lord trior

Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]
Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

notionnel | valeur notionnelle | valeur nominale | principal | nominal | montant nominal de référence | montant nominal
notional | notional amount | notional principal amount

nomination du personnel
appointment of staff

information nominative | renseignement nominatif | renseignement personnel | données personnelles | données nominatives | données à caractère personnel | données à caractère nominatif
personal information | personal data | nominal data | nominative data | personally identifiable information | PII | sensitive personal information | SPI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l'avis du comité d'éthique ad hoc, la Commission a décidé que la nomination de Lord Hill au poste de conseiller principal à Freshfields est compatible avec l'article 245, deuxième alinéa, du traité.
Taking into account the opinion by the Ad hoc Ethical Committee, the Commission decided that Lord Hill's appointment as Senior Adviser to Freshfields is compatible with Article 245(2) of the Treaty.

Le 11 mars 2002, le Conseil a arrêté l'action commune 2002/211/PESC relative à la nomination de Lord Ashdown en tant que représentant spécial de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine (1) et l'action commune 2002/210/PESC créant, à compter du 1er janvier 2003, la Mission de police de l'Union européenne en vue d'assurer la relève du groupe international de police des Nations unies en Bosnie-et-Herzégovine (2).
On 11 March 2002 the Council adopted Joint Action 2002/211/CFSP appointing Lord Ashdown as the EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina (1) and Joint Action 2002/210/CFSP establishing the European Union Police Mission in order to ensure the follow-on to the United Nations International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina (BiH) as from 1 January 2003 (2).

9. se félicite de la nomination de M. Christian Schwartz Schilling au poste de Haut‑représentant/ Représentant spécial et félicite Lord Paddy Ashdown pour les résultats qui ont été obtenus lors de son mandat;
9. Welcomes the appointment of Christian Schwarz-Schilling as new High Representative/Special Representative and congratulates Lord Ashdown on the achievements made during his term in office;

Le Conseil a aussi adopté une action commune relative à la nomination de Lord Ashdown comme Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-Herzégovine (doc. 6824/1/02 REV 1).
The Council also adopted a Joint Action concerning the appointment of Lord Ashdown as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia-and-Herzegovina (doc. 6824/1/02 REV1).

La nomination de lords commissaires chargés d’octroyer la sanction royale est devenue ensuite de plus en plus courante.
The practice of appointing Lords Commissioners to grant assent on behalf of the Sovereign became increasingly common.

Il y aurait diverses façons de procéder, mais le premier ministre ne contrôle pas lui-même, comme ici, le processus de nomination des lords.
There are diverse ways of doing that, but the Prime Minister does not, by himself, as here, control the appointment process to the Lords.

Néanmoins, principalement à cette fin, je m'arrêterai sur la période ayant suivi 1958-1959, date où la pratique constitutionnelle a été modifiée pour permettre la nomination de lords à vie.
However, for this purpose primarily, I refer to the period since 1958-59 when the constitutional practice was changed to allow the appointment of life peers.

Il y a deux ans, la Grande-Bretagne a adopté une loi pour inscrire la nomination des lords, et ils ont maintenant un système entièrement transparent.
Two years ago, Great Britain adopted a statute to entrench the appointment of the lords, which is a fully transparent system now.