Traduction de «nominal ait lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'il en existe un [ le cas échéant | s'il y a lieu | s'il en est | si tant est qu'il y en ait | éventuellement | au cas où ]
if any

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bob Kilger: Madame la Présidente, il y a eu des discussions entre tous les partis à la Chambre et on a consenti à ce que le vote par appel nominal ait lieu le mardi 28 octobre, à la fin des ordres émanant du gouvernement.
Mr. Bob Kilger: Madam Speaker, discussions have been held among all parties in the House and we have reached agreement for the recorded division to be held on Tuesday, October 28, at the conclusion of Government Orders.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : On peut s'attendre à ce que la nomination ait lieu bientôt.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): A replacement is expected to be appointed soon.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, êtes-vous d'accord pour que la sonnerie se fasse entendre demain matin à 10 h 15, et que le vote par appel nominal ait lieu à 10 h 30?
The Hon. the Speaker: Is it agreed, honourable senators, that the bells will ring tomorrow at 10:15 a.m. with a recorded vote at 10:30 a.m.?

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je crois comprendre que vous êtes d'accord pour que le vote par appel nominal ait lieu à 17 h 30. Il en est ainsi ordonné.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I understand it is agreed that the standing vote will take place at 5:30 p.m. So ordered.

Son Honneur le Président : Est-ce d'accord, honorables sénateurs, pour qu'un vote par appel nominal ait lieu maintenant?
The Hon. the Speaker: Is it agreed, honourable senators, that a standing vote will be called now?

Nous voudrions aussi que la nomination de la nouvelle Commission ait lieu dans le respect des prérogatives du Parlement européen et que la mise en œuvre du nouveau rôle des parlements nationaux passe par la préservation du principe de subsidiarité, et qu’il y ait un débat sur la façon dont on veut construire l’Europe après Lisbonne.
We would also like appointment of the new European Commission to be done with respect for the European Parliament and its rights, as well as implementation of the new role for national parliaments while preserving the principle of subsidiarity, and discussion of how to build Europe after Lisbon.

invite instamment les États membres de l'Union, particulièrement la France et la Slovaquie, pays nouvellement élus membres du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, à redoubler d'efforts pour garantir le bon fonctionnement du Conseil des droits de l'homme afin de protéger et promouvoir les droits universels; demande, à cet égard, qu'une plus grande obligation de rendre des comptes ait lieu dans les procédures d'attribution et de renouvellement des procédures spéciales et de nomination des titulaires des mandats, lesquelles devraient être fondées sur les principes de transparence et de concurrence réelle;
urges EU Member States, especially France and Slovakia as newly elected members of the UN Human Rights Council, to redouble their efforts in ensuring the successful operation of the Human Rights Council in order to protect and promote universal rights; in this respect, calls for greater accountability in the procedure for the establishment and renewal of Special Procedures and for the appointment of mandate holders, which should be based on the principles of transparency and real competition,

- Je vous remercie de n’avoir pas insisté pour qu’un vote par appel nominal ait lieu, car cela aurait sans aucun doute retardé considérablement nos travaux.
Thank you for not insisting on a vote by roll call, which would undoubtedly delay our work considerably.

- (ES) Monsieur le Président, afin de s’assurer que le vote ait lieu comme il se doit, je vous demanderais de bien vouloir laisser un peu plus de temps entre l’ouverture et la clôture du vote par appel nominal parce que certains d’entre nous éprouvent quelques difficultés à suivre votre rythme effréné.
– (ES) Mr President, in order to ensure that the vote runs properly, I would ask you please, when you announce that a roll-call vote is starting, to leave a little more time before closing it, because some Members find it difficult to keep up with your fast pace.

Il est indispensable que la nomination ait lieu et soit communiquée aux entreprises réglementées concernées dans les plus brefs délais.
It is essential that the appointment takes place and is communicated to the relevant regulated entities as soon as possible.