Traduction de «nombreux étudiants québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association régionale du sport étudiant de l'Abitibi-Témiscamingue [ ARSEAT | Association régionale du sport scolaire de l'Abitibi-Témiscamingue | Association régionale du sport scolaire du Nord-Ouest | Association régionale du sport scolaire du Nord-Ouest québécois ]
Association régionale du sport étudiant de l'Abitibi-Témiscamingue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des choses que j'ai appris en étudiant l'histoire du Canada et l'histoire de la Nouvelle-Écosse, c'est que, à de nombreux égards, les Néo-Écossais, les habitants de l'Île-du-Prince-Édouard et certainement, les Terre-Neuviens, présentent des caractéristiques propres à une nation, tout comme les Québécois.
One of the things I learned in studying Canadian and Nova Scotian history was that, in many ways, Nova Scotians, the people of P.E.I. , and certainly the people of Newfoundland, have characteristics of nations, just as the people of Quebec have the characteristics of a nation.

J'espère que, si ce projet de loi peut se rendre à l'étape de la deuxième lecture et être étudié par un comité, nous pourrons compter sur l'appui du gouvernement. J'espère certainement que nous pourrons compter sur l'appui des députés libéraux, qui sont nombreux à s'intéresser à cette question, ainsi que sur l'appui des députés du Bloc québécois.
I am hoping that if this bill can move forward on second reading and into committee, that we will have the support from the government, certainly from Liberal members, many of whom have a great interest in this issue, and also from members of the Bloc Québécois.

Je l'invite à agir rapidement étant donné que de nombreux étudiants québécois qui étudient ailleurs cherchent maintenant d'autres sources de financement.
I urge him to act on this quickly since many Quebec students who study elsewhere are now scrambling to find other sources of funding.

Pendant quatre ans, au début des années 1980, j'étais étudiant à l'Université Laval où je me suis fait de nombreux et de proches amis parmi les Québécois et les Québécoises.
For four years, in the early 1980s, I was a student at Laval University, where I made a lot of close friends among Quebecers.