Vertaling van "nombreux établissements carcéraux " (Frans → Engels) :

De nombreux établissements carcéraux et centres de détention au Canada sont surpeuplés; c'est un fait bien connu. On peut raisonnablement prédire que les nouvelles dispositions sur la mise en liberté et la nouvelle loi vont entraîner une hausse de la population carcérale.
It has been well documented that many of Canada's prisons and detention centres are currently overpopulated, so you can reasonably predict that with these new bail provisions and this new act there will be quite an increase in our jail population.

Dans de nombreux pays, il n'y a pas d'établissements carcéraux distincts pour les hommes et pour les femmes.
Many systems don't make the distinction between male and female institutions.

Ce qui est intéressant au sujet de ce projet de loi et des modifications dont il a fait l'objet, avec l'accord de la majorité des membres du comité, c'est que seuls ces aspects ont été abordés, mis à part la considération particulière concernant nos Autochtones, qui sont, proportionnellement, neuf fois plus nombreux que tout autre groupe dans les établissements carcéraux.
What is interesting about the legislation and the changes made to that legislation by the majority members of the committee were that those were the only aspects that they touched, other than regarding our Aboriginal people, who are incarcerated in this country nine times more often than any other group, as a special case.

Enfin, et c'est fort louable, étant donné les nombreux établissements carcéraux fédéraux dans la région de Kingston, le Queen's Theological College offre un programme de maîtrise en théologie et un diplôme avec champ de concentration en justice réparatrice.
Finally, and commendably, given the several large federal penitentiaries in the Kingston area, Queen's Theological College offers both a master's in divinity and a diploma with a concentration in restorative justice.