Traduction de «nombreux économistes très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soins aux très nombreux blessés [ soins au très grand nombre de blessés | soins de masse ]
mass casualty care

dépôts occasionnellement très nombreux
sometimes heavy mailings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, de nombreux économistes très en vue, au sujet desquels je pourrais vous remettre du matériel si cela vous intéresse, reconnaissent que les crises asiatique et brésilienne nous indiquent très clairement que la libéralisation est peut-être allée trop loin, trop rapidement, et qu'il faut envisager de nouvelles stratégies en matière d'investissement et de commerce afin d'empêcher ce genre d'effondrements qui ont eu des effets dévastateurs pour des dizaines de millions de personnes dans le monde. Des recommandations sont formulées qui suggèrent de ralentir le mouvement pour prendre le temps d'évaluer, avec la participation du public, les résultats avant d'aller plus loin.
So I think if we consider too the number of economists—prominent ones, and I can provide you with materials on this if you're interested—who take the Asian and Brazilian crises very seriously as an indication that in fact, yes, perhaps liberalization has gone too far, too fast, and we need to be looking at new strategies with regard to investment and trade to prevent these kinds of collapses, which in fact have had devastating impact on tens of millions of people around the world, I think there are openings there to simply slow down and assess, with full public participation, before going on.

De nombreux économistes ont expliqué que lorsque le dividende financier fera son apparition, ce sera au début un très petit montant qui prendra de l'ampleur avec le temps.
It has been stated by a number of economists that when the fiscal dividend does appear, it will appear in a very small amount initially and it will grow over time.

De nombreux économistes croient que la neutralité est très importante, voire fondamentale, pour la Banque du Canada.
Many economists believe that neutrality is very important and fundamental to the Bank of Canada.

De très nombreux citoyens et économistes hongrois ne comprennent pas non plus pourquoi le gouvernement hongrois en a décidé ainsi, parce que la Hongrie est un petit pays, avec une économie ouverte, et l’argument selon lequel cela aurait entravé la concurrence fiscale est infondé puisqu’il ne s’agit que de l’harmonisation de l’assiette fiscale des sociétés.
Very many Hungarian citizens and economists do not understand either why the Hungarian Government decided in this way, because Hungary is a small country with an open economy, and the argument that this would have obstructed tax competition is unsound since it is only about the harmonisation of the corporate tax base.

Nous aimerions penser qu'ils sont éliminés sur les marchés compétitifs, mais d'après de très nombreux économistes, ce n'est pas le cas à bien des égards (1145) Les obstacles ne sont pas attribuables uniquement à des préjugés ou au racisme.
We'd like to believe that competitive markets could eliminate barriers, but there's a vast economic literature showing that's not true in a variety of possible ways (1145) Barriers are more than prejudice or racism.

M. Benoît Sauvageau: Je suis sûr que de très nombreux économistes ont fait de telles études, mais celle qu'a faite Maude Barlow indique autre chose.
Mr. Benoît Sauvageau: I'm sure that many economists have carried out such studies but Maud Barlow's indicates something else.