Traduction de «nombreux voyages vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rendez-vous d'affaires de Montréal - Transport et Voyages
Montréal Business Rendez-Vous - Travel and Transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très contente de savoir que, lors de vos nombreux voyages, vous vous assurez, avec les ministres des pays visités, d'obtenir leur aide pour qu'un nombre important de ces consultants sans scrupules soient sortis du marché.
I am very glad to hear that, on your many trips abroad, you try to secure the help of the ministers in those countries, in order to remove a large number of the crooked consultants from the market.

À mon avis, le Canada a beaucoup à faire pour impressionner favorablement les investisseurs internationaux, et je sais, messieurs, que vous avez vous-mêmes, au cours des nombreux voyages que vous avez effectués aux quatre coins du monde, été confrontés à certains des problèmes qui se posent à propos du Canada.
I think Canada has a long way to go to impress international investors, and I know a lot of you gentlemen have travelled the globe extensively and have confronted some of the issues that raise about Canada.

Très franchement, si les grandes compagnies comme American Express ou Rider peuvent jouer à ce jeu, conclure leurs transactions, et survivre avec une marge de profit de 5 p. 100 grâce à leur volume d'affaires colossal, que peut faire l'agent de voyage indépendant à qui ont dit qu'il n'est pas.Les agents de voyage sont tout aussi nombreux, et ils ont tout ce volume d'affaires et vous ne pouvez pas vous organiser pour leur faire concurrence.
Quite frankly, if the big boys like American Express or Rider can get into this game, cut their deals, and survive on 5% because of the huge amount of business they do, where does that leave the independently owned travel agent when they say they're not.They're just large and they can deal in all these volumes and you can't organize to compete against them.

J'ai préparé mon témoignage à partir de diverses sources crédibles et des nombreux voyages que j'ai effectués dans le pays, comme vous venez de l'indiquer.
I have compiled my presentation from various credible sources and from the many times I've been there, as you've just pointed out, sir.

Mais surtout, après un long voyage qui a duré de nombreux mois, j’en retiens le souhait de cette Assemblée de voir naître ce service, de le voir refléter les besoins des citoyens que vous représentez, d’être un service qui servira correctement leurs intérêts.
Most of all, after what has been a long journey of many months, I take away the desire of this House to see the service come into being, to reflect the needs of the constituents you represent, and to be a service that will serve them well.

Tout comme vous, j’ai rencontré de nombreux citoyens frustrés - en particulier des jeunes - incapables de voyager en Europe comme ils le voudraient, de rendre visite à leurs amis et de profiter des libertés dont nous jouissons tous.
Just like you, I have met many frustrated people – particularly young people – who are unable to travel around Europe as they would like, unable to visit their friends, unable to enjoy the freedoms that we all have.

Comme vous le savez, Mesdames et Messieurs, j'ai pu parler avec les responsables de la sécurité de l'Autorité palestinienne en de nombreuses occasions, lors des nombreux voyages que j'ai réalisés ces derniers mois.
I have been able to do this on many occasions, on the many trips I have made in recent months – as the honourable Members know – with the security leaders of the Palestinian Authority.

J'ai fait de nombreux voyages en Europe et, comme vous l'avez probablement déjà remarqué, le système de sécurité européen est très en avance sur le système nord-américain.
I have travelled extensively in Europe and, as you probably know, the European security system is way ahead of ours in North America.