Traduction de «nombreux vols canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système canadien automatisé de contrôle de la circulation aérienne [ CAATS | Système canadien perfectionné des services de la circulation aérienne | Projet de modernisation des données de vol ]
Canadian Automated Air Traffic System [ CAATS | Canadian Advanced Air Traffic System Project | Canadian Advanced Air Traffic System | Flight Data Modernization Project ]

Système canadien des plans de vol
Canadian Flight Plan System

Besoins opérationnels/gestionnaire de l'entraînement en vol - Projet canadien de formation en aérospatiale [ BOp GEV PCFA ]
Canadian Aerospace Training Project Operational Requirements Manager/Flying Training [ CATP ORMFT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous est-il possible de dire aux Américains que nous allons opter pour un système différent, même si de nombreux vols canadiens survolent le territoire américain?
Does a system in the way that Mr. Sela points out make sense for Canada? Is it possible for us to say to the Americans that we're following a different system, even if many of our flights fly over American territory?

Le second problème tient au manque de transparence parmi les exploitants de vols d'affrètement, notamment au sujet de leurs programmes de vol, ce qui a contribué à un certain nombre de problèmes pour les Canadiens et les gouvernements, y compris la faillite de certains exploitants, qui a laissé de nombreux Canadiens en rade à l'étranger.
The second issue is the lack of transparency amongst charter carriers particularly concerning their flight programs, which has contributed to several problems for Canadians and governments, including the failure of operators and the subsequent stranding of Canadians abroad.

Je me dis que le système est pire qu'il n'était et qu'ont veut pourtant aller encore plus loin. De nombreux Canadiens ont l'impression, dans certaines régions, de subventionner les vols Montréal-Toronto et Toronto-Ottawa.
I would suggest that's how it appears to a lot of Canadians, that in some areas they're subsidizing Montreal-Toronto trips and Toronto-Ottawa trips.

Les nombreux vols des nouveaux C-17 canadiens qu'on peut apercevoir servent d'ailleurs à nous le rappeler.
The frequent flights of Canada's new C-17s are a visual reminder of this.

Permettre au gouvernement de rester au pouvoir, ce serait construire notre pays sur les pots-de-vin, les activités criminelles et la tromperie, et nous ne serions alors pas mieux que les régimes politiques édifiés sur la corruption et le vol, des régimes que de nombreux nouveaux Canadiens ont fui.
If we allow the government to stay in office, we are saying that bribery, criminal activities, and deception are the basis on which we choose to build our country, making us no better than countries based on corruption and thievery, countries many of our newer Canadians have left behind.