Vertaling van "nombreux témoins entendus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les temoins entendus en leurs dépositions
upon examining the witnesses

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
indication of the facts about which the witness is to be examined

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux témoins entendus par le comité ont déclaré que ce qu'il fallait, c'est une approche qui touche tous les aspects du changement de comportement.
Instead, witness after witness told the committee that what is needed is a comprehensive approach that encompasses all aspects of behaviour modification.

Le fondement de cette position a été présenté de façon très claire, non seulement par la porte-parole du NPD en matière de finances, la députée de Winnipeg-Nord, mais aussi par les nombreux témoins entendus par le Comité des finances.
The rationale for that position was not only set out very well by the NDP finance critic, the member for Winnipeg North, but also by witness after witness before the finance committee.

Les nombreux témoins entendus par le Comité de la justice ont généralement fait valoir que l'enjeu est beaucoup plus vaste que le seul aspect juridique, la Constitution ou la Charte.
The many witnesses who came to the justice committee usually made that point, that there is a lot more going on here than just the law, the Constitution or the charter.

De nombreux témoins entendus par le comité ne comprenaient même pas la question.
In some instances, the question was not even understood by many witnesses coming before the committee.

Il a répondu que la teneur n'en était pas nouvelle, puisque cette opinion avait été exprimée par de nombreux témoins entendus devant le comité.
He answered that its content was not new, as this opinion had been stated by many witnesses before the committee.