Traduction de «nombreux témoins discuter » (Français → Anglais) :

Nous allons faire notre possible, en quelques séances, pour entendre les nombreux témoins, discuter entre nous, collègues des différents partis, et essayer de livrer un projet de loi qui ne déformera pas trop, je l'espère, la proposition que vous nous faites, qui en respectera l'esprit et qui tiendra compte de quelques suggestions qui pourront nous être faites.
We will do everything we can, in several sittings, to hear the many witnesses and to discuss with our colleagues from the various parties, and to try to produce a bill that will not, I hope, be too far from your proposals and that will respect the spirit of your work and also reflect some of the suggestions that we may hear.

De nombreux témoins nous ont fait savoir qu'en raison de l'interprétation des lois dont nous avons déjà discuté — la Loi sur l'aéronautique et l'article 32 de la Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté aérienne, l'ACSTA — bien que certains renseignements ne puissent pas nous être communiqués, nous devons «vous faire confiance et supposer que tout va bien».
We are being told by many witnesses that because of the interpretation of the statutes we have talked about — the Aeronautics Act and section 32 of the Canadian Air Transport Security Authority, CATSA — certain information cannot be made available but ``trust us that everything is fine'.

Monsieur le Président, le comité mènera une étude approfondie et entendra de nombreux témoins de partout au pays pour discuter du projet de loi sur l'intégrité des élections.
Mr. Speaker, the committee will do plenty of study and hear from plenty of witnesses from all quarters of Canada, and they will discuss the fair elections act.

J'aimerais remercier le Comité de la justice de son appui, de même que les nombreux témoins qui ont pris le temps, malgré leur horaire chargé, de discuter du projet de loi C-304 et de la liberté d'expression au comité.
I would like to thank justice committee for its support, as well as the many witnesses who took time out of their busy schedules to discuss Bill C-304 and freedom of speech within committee.

Le sénateur DeWare: Honorables sénateurs, si je pose à nouveau la question, c'est parce qu'un de nos témoins, une certaine dame Forbister, m'a téléphoné le week-end dernier pour me rappeler qu'elle avait contacté le cabinet de M. Rock et qu'elle avait discuté avec lui de cette question qui constitue une grande préoccupation pour elle et de nombreux témoins qui ont comparu devant notre comité.
Senator DeWare: Honourable senators, the reason I raise this issue again is that one of our witnesses, a Mrs. Forbister, called me on the weekend to remind me that she had called Mr. Rock's office and discussed this matter with him, because it was of great concern to her and to many of the witnesses who appeared before our committee.