Vertaling van "nombreux témoignages très positifs " (Frans → Engels) :

De plus, si vous examinez les lois récemment adoptées par le Congrès américain en vue de répondre aux préoccupations exprimées dans différents milieux concernant la sécurité, et notamment les aller-retour de chauffeurs mexicains entre les États-Unis et le Mexique, vous verrez que le Congrès a reçu de nombreux témoignages très positifs concernant la qualité de l'industrie canadienne du camionnage et le fait que les chauffeurs canadiens sont les plus rigoureux qui soient en Amérique du Nord pour ce qui est de respecter les règlements.
In addition, if you look at some of the recent legislation that's been coming out of the U.S. Congress to deal with safety concerns, particularly with regard to Mexican drivers coming into the United States, you'll see that the testimony in Congress is filled with glowing reports that the Canadian trucking industry and Canadian drivers are the safest in North America.

C'est un bon rapport, qui contient de nombreux éléments très positifs.
It's a good report, and lots of good work has been put into it.

Voilà un témoignage très positif quant à la manière dont ces élections ont fonctionné.
So that's a very positive testament to the way these elections have worked.

– Je me suis abstenue lors du vote sur ce texte qui, s'il comporte de nombreux éléments très positifs, contient malheureusement certaines idées auxquelles je suis opposée.
– (FR) I abstained during the vote on this text. It contains many very positive points, but unfortunately it also contains certain ideas to which I am opposed.

− (SV) Le rapport fixe de nombreux objectifs très positifs, tels que le travail en faveur de la santé publique et contre la discrimination et l'accessibilité aux personnes handicapées. Il contient néanmoins de trop nombreux appels et demandes à des règlements détaillés qui ne devraient pas être adoptés au niveau européen.
− (SV) There are many positive objectives in the report, such as working for public health and against discrimination, and accessibility for disabled persons, but in spite of that there are too many calls and demands for detailed regulations which should not be made at EU level.

Les auditions qui viennent de se tenir au Parlement européen sur le renforcement de l’OLAF ont confirmé que la structure actuelle de l’Office fonctionne, et les témoignages tres positifs des contacts de l’OLAF dans les autorités nationales ont souligné l’importance et la plus-value de la coopération et coordination entre tous les acteurs impliqués».
The hearings that have just taken place in the European Parliament on strengthening OLAF have confirmed that the Office’s current structure works well, and the very positive feedback from OLAF’s contacts in the national authorities have highlighted the importance and added value of cooperation and coordination between all the actors involved”.

Toutefois, il y a eu récemment de nombreux événements très positifs dans la région des Balkans.
However, there have been many very positive developments in the Balkan region in recent times.

- (EN) Le rapport de Mme Swiebel renferme de nombreux points très positifs et est le fruit d'un considérable travail de préparation.
– There are many very good points in Mrs Swiebel's report and a huge amount of hard work has gone into its preparation.

C'est un témoignage très positif de l'esprit de coopération dans lequel ce projet de loi a été préparé.
That is a very positive demonstration of cooperative legislation.