Traduction de «nombreux sénateurs siègent » (Français → Anglais) :

De nombreux sénateurs siègent à deux comités ou plus et font également partie de sous-comités.
Many senators sit on two or more committees and serve on subcommittees as well.

Je remercie également les nombreux sénateurs, 21 en tout, qui ont participé à divers éléments du rapport, et plus particulièrement ceux qui siègent actuellement au comité et qui ont discuté des recommandations finales.
I thank as well the large number of senators, 21 in all, who participated in aspects of this report and in particular, those who are currently on the committee and actively debated its final recommendations.

Malheureusement, le Président avait jugé qu'il s'agissait d'un projet de loi financier et la mesure avait été rejetée à l'issue d'un vote. Je rappelle que j'avais voté contre la décision du Président, comme de nombreux sénateurs libéraux qui siègent encore ici aujourd'hui.
Unfortunately, that bill was deemed by the Speaker to be a money bill, and was lost on a subsequent vote - a vote, I might add, where I personally voted against the Speaker's ruling, as did many Liberal senators who are still in this house today.

De nombreux sénateurs siègent à deux comités ou plus et font partie aussi de sous-comités, passant de longues heures à préparer les réunions et à y assister.
Many senators sit on two or more committees and serve on sub-committees as well, logging long hours preparing for and attending meetings.

Comme la plupart des comités siègent deux fois par semaine et que de nombreux sénateurs sont membres d’au moins deux comités, les whips s’entendent sur l’horaire qui occasionne le moins de conflits.
As most committees sit twice a week, and many senators sit on two committees or more, the party whips decide on a schedule that leads to as few meeting conflicts as possible.