Vertaling van "nombreux sites étaient " (Frans → Engels) :

Certains étaient faciles à trouver sur les sites web, mais le fonctionnement de nombreux autres systèmes n'était pas jugé satisfaisant.
While some were easy to find on the web sites, many other NTD systems were considered not to be functioning satisfactorily.

Si vous vous rappelez la situation qui prévalait avant 1992, vous vous souviendrez que de nombreux sites étaient laissés à l'abandon.
If you go back to pre-1992, the situation was that many were orphaned.

Selon l'étude dans de nombreux sites effectuée par le ministère de la Justice sur les organismes de services aux victimes — à l'aide du profil instantané de la journée en 2006 — 61 % des victimes d'agression sexuelle étaient de la famille du délinquant ou d'anciens partenaires intimes de celui-ci et 80 % des victimes d'agressions sexuelles violentes étaient de la famille du délinquant ou d'anciens partenaires intimes de celui-ci.
According to the Department of Justice's multi-site survey of victim service agencies, using a one-day snapshot in 2006, 61% of sexual assault victims were a family member or former intimate partner of the offender. For violent offences, 80% of the victims were a family member or former intimate partner of the offender.

De nombreux sites Internet d'information et de discussion indépendants sont apparus depuis qu'il est devenu évident que la CBC voulait contrôler les discussions tenues sur son propre site, des discussions qui étaient bien souvent très critiques de la direction de Radio 2.
Numerous independent web discussion and information sites have blossomed since it became evident that CBC wished to control the discussions on its own site, discussions that were often highly critical of Radio 2's direction.

Si l'industrie était plus petite, que les sites étaient moins nombreux et que moins de poissons y étaient élevés, les problèmes que nous constatons aujourd'hui ne se poseraient pas.
If it were a smaller industry and if there were fewer sites and fewer fish being grown on those sites, you would not see the problems we are seeing now.