Traduction de «nombreux scientifiques mettent » (Français → Anglais) :

En plus de l'absence de preuves scientifiques convaincantes de l'efficacité d'une réduction de la limite, les autres facteurs qui mettent la pertinence d'une telle réduction en doute sont nombreux.
In addition to the lack of convincing scientific evidence about the effectiveness of lowering the limit, there are numerous other factors that make the wisdom of such a move questionable.

Depuis plusieurs années, de nombreux scientifiques mettent en garde la population quant au fait qu'utiliser des pesticides n'est pas un geste banal et que l'utilisation d'un pesticide, c'est l'utilisation d'un produit dangereux pour la santé.
For years, many scientists have been warning the public that using pesticides is not a trivial matter and that pesticides are products which carry a health risk.

Je suis également particulièrement inquiet de ce que de nombreux députés voteront sur une question d'une importance cruciale pour les consommateurs sans savoir qu'ils mettent sur pied une procédure qui ferait courir des risques à la santé des consommateurs en retardant la procédure au titre de laquelle je peux, sur la base d'un avis scientifique clair, inclure un élément dans l'annexe pour protéger la santé des consommateurs.
It is also a major concern to me that so many people today will vote on an issue which is of considerable importance to consumer without knowing that they are putting in place a procedure which would put at risk consumer health by delaying the procedure under which I can, on the basis of clear scientific advice, put something into an annex which will protect consumer health.

Puisque les écosystèmes mettent en cause de nombreux éléments physiques et biologiques interdépendants qui n'ont que faire de la répartition des domaines de compétence, du cloisonnement des disciplines scientifiques et des enjeux économiques, un système de gestion fonctionnel devra tenir compte de tous ces facteurs.
Because ecosystems involve many interdependent physical and biological elements which cross lines of jurisdiction, scientific discipline and economic interest, an effectively functioning management system will have to take these factors into account.