Traduction de «nombreux résultats très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soins aux très nombreux blessés [ soins au très grand nombre de blessés | soins de masse ]
mass casualty care

dépôts occasionnellement très nombreux
sometimes heavy mailings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des 10 années écoulées, elle a permis de parvenir à de nombreux résultats très intéressants.
Over the 10 years, it has produced many valuable findings.

Le PAN des Pays-Bas adopte une démarche plus concentrée, et ses objectifs - qui associent résultats et performances - sont reliés de manière très cohérente aux priorités du plan. Cependant, de nombreux aspects de l'exclusion sociale ne sont pas abordés.
The Netherlands adopts a more focussed approach and its targets (a combination of outcome and performance) relate very coherently to the priorities in their plan but do not touch on many important aspects of social exclusion.

Cette dernière demeure très répandue dans de nombreux secteurs et reste un problème préoccupant. Les efforts de lutte contre la corruption n'ont pas encore produit de résultats significatifs.
Corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem. The anticorruption effort has yet to yield meaningful results.

De plus, de nombreux économistes très en vue, au sujet desquels je pourrais vous remettre du matériel si cela vous intéresse, reconnaissent que les crises asiatique et brésilienne nous indiquent très clairement que la libéralisation est peut-être allée trop loin, trop rapidement, et qu'il faut envisager de nouvelles stratégies en matière d'investissement et de commerce afin d'empêcher ce genre d'effondrements qui ont eu des effets dévastateurs pour des dizaines de millions de personnes dans le monde. Des recommandations sont formulées qui suggèrent de ralentir le mouvement pour prendre le temps d'évaluer, avec la participation du public, les résultats avant d'aller plus loin.
So I think if we consider too the number of economists—prominent ones, and I can provide you with materials on this if you're interested—who take the Asian and Brazilian crises very seriously as an indication that in fact, yes, perhaps liberalization has gone too far, too fast, and we need to be looking at new strategies with regard to investment and trade to prevent these kinds of collapses, which in fact have had devastating impact on tens of millions of people around the world, I think there are openings there to simply slow down and assess, with full public participation, before going on.

Ces loci doivent être très variables pour que les analyses soient concluantes; ainsi, si nous étudions un emplacement donné sur les chromosomes de 100 personnes différentes, nous allons probablement obtenir de nombreux résultats différents.
These have to be very variable in order for the testing to work, so that if we study this particular position on the chromosomes in 100 different people, we will likely get a large number of different patterns.

Dans le même temps, la proportion d’élèves qui obtiennent de très bons résultats en Europe est relativement faible: même les États membres les plus performants sont dépassés par les pays asiatiques avancésDe nombreux jeunes ne disposent pas de compétences numériques adaptées Une autre question essentielle est celle du manque de qualifications formelles; en dépit du fait que de nombreux États membres ont bien progressé pour ce qui est de ramener la proportion de jeunes en décrochage scolaire au grand objectif de 10 % fixé dans le cadre de la stratégie Europe 2020, trop de jeunes quittent encore l’école prématurément.
At the same time the share of pupils achieving very good results in Europe is relatively low: even the best-performing EU Member States are outperformed by advanced Asian countries. Many young people lack appropriate digital skills. Another key issue is lack of formal qualifications; despite the fact that many Member States have made good progress in bringing down the share of early school-leavers to the Europe 2020 headline target of 10%, still too many young people leave school prematurely.

Les pays de l'UE se répartissent grosso modo en trois groupes: les pays affichant un taux élevé d’adultes très performants et de faibles taux de mauvais résultats, tels que les Pays-Bas, la Finlande et la Suède, la Finlande se rapprochant le plus du Japon; les pays dont les résultats varient sans être fondamentalement différents; et, enfin, les pays où les adultes très performants sont peu nombreux et les taux de mauvais résultats très élevés, tels que l’Espagne et l’Italie.
Among EU countries, roughly three groups can be identified: countries with high shares of top performing adults and low levels of low performers like the Netherlands, Finland and Sweden, among which Finland comes closest to Japan; countries with varying patterns but whose results are not significantly different; and, finally, countries with few top performers and very high shares of low performers such as Spain and Italy.

La Commission européenne propose de maintenir ce cadre déontologique car il a permis d'élaborer, sur la base de l'expérience, une approche responsable concernant un domaine scientifique très prometteur, qui a donné des résultats satisfaisants dans le cadre d'un programme de recherche auquel participent des chercheurs de nombreux pays aux situations réglementaires très diverses.
The European Commission proposes the continuation of this ethics framework because it has developed, based on experience, a responsible approach for an area of science which holds much promise and that has proven to work satisfactorily in the context of a research programme in which researchers participate from many countries with very diverse regulatory situations.

Vous aurez peut-être entendu dire que le Secrétariat de l'accès aux marchés a été très bien accueilli par les producteurs et les transformateurs de partout au Canada. lan Wishart, président des Keystone Agricultural Producers of Manitoba, a récemment déclaré: « Le nouveau Secrétariat de l'accès aux marchés a obtenu des résultats très positifs sur de nombreux marchés».
As you may have heard, the Market Access Secretariat has been very well received by producers and processors across Canada. Ian Wishart, president of the Keystone Agricultural Producers of Manitoba, recently stated that “the new Market Secretariat has been showing very positive results”.

Les partenaires européens ont été satisfaits des résultats très positifs de la réunion de Bangkok, qui a prévu un suivi important dans de très nombreux domaines et a enclenché un véritable processus de coopération entre l Europe et l Asie.
The European partners were pleased with the very positive outcome of the Bangkok meeting which has provided for a substantial follow-up in a broad range of areas and started a genuine process of Europe-Asia co-operation.