Traduction de «nombreux recoupements entre » (Français → Anglais) :

Il y a encore de nombreuses occasions ratées, à cause de la complexité du marché planétaire, de l’absence d’harmonisation entre la chaîne d’approvisionnement, les politiques et règlements connexes et les lacunes dans une approche globale du système alimentaire qui comprend de nombreux intervenants dont les activités se recoupent et qui ne fonctionnent pas dans un modèle sectoriel linéaire.
There are many lost opportunities due to the complexities of the global marketplace and the lack of alignment between the supply chain, related policies, regulations, and gaps within an overall food system approach, which includes many intersecting stakeholders working beyond a linear sector model.

Je trouve dès lors très étrange que vous n’ayez pas eu le temps d’en prendre connaissance. Il apparaît par exemple très clairement dans ces documents que, comme nous le savons, Northwest a un accord de coopération avec la KLM et qu’il y a dès lors de nombreux recoupements entre les bases de données de réservation des compagnies aériennes, notamment celles liées au trafic aérien interne à l’Union européenne.
It is, for example, very clear from these documents that, as we know, Northwest has a cooperation agreement with KLM and that there is therefore a huge overlap between airline reservation databases, including those relating to air traffic internal to the European Union. You said that the issue is the Commission’s responsibility.

Pour lutter contre ces nombreux recoupements entre établissements et entre programmes, certains organismes (Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, par exemple) se sont attribué un rôle de «guichet unique» donnant accès aux autres organismes et programmes.
To deal with this extensive overlapping of agencies and programs, some agencies (Western Diversification, for example) have now defined their role to be that of a " single window of access" to other agencies and programs.