Traduction de «nombreux propriétaires fonciers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association suisse des propriétaires fonciers | Société suisse des propriétaires fonciers [ APF ]
Swiss Homeowners' Association [ HEV ]

gros propriétaire foncier | grosse propriétaire foncière | grand exploitant agricole | grande exploitante agricole
corporate farmer

propriétaire foncier | propriétaire terrien
estate owner | ground landlord | land holder | landed proprietor | landowner

propriétaire foncier | propriétaire terrien | terrien
estate owner | land-holder | landlord | land-owner

propriétaire foncier | propriétaire terrien
estate owner | landed proprietor | landowner

propriétaire foncier | propriétaire d'un terrain | propriétaire terrien
landowner | land owner | property owner

Guide du propriétaire foncier : Conservation des prairies de l'Ouest canadien
A Landowner's Guide: Conservation of Canadian Prairie Grasslands

propriétaire foncier
landowner

propriétaire foncier enregistré
registered land-owner

propriétaire inscrit au rôle d'évaluation foncière
assessed owner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, de nombreux propriétaires fonciers étaient d'avis que les gouvernements agiraient de façon irresponsable s'ils n'avaient pas à verser une indemnisation pour tout empiétement sur des terres privées.
One of them is fiscal discipline. That is, many landowners felt that governments would be irresponsible if they did not have to pay compensation for encroachments on private property.

De nombreux organismes ont eu beaucoup de succès en travaillant avec les propriétaires fonciers pour conserver l'habitat naturel et ils ont besoin que ces propriétaires gardent leur bonne volonté pour réussir dans leurs activités.
Many organizations have been very successful in working with landowners to conserve natural habitats and depend upon the continuing good will of landowners to be successful.

Mme Karen Kraft Sloan: Je suis désolée, monsieur le président mais, dans de nombreux passages de ce projet de loi, on cite des personnes qui ont un intérêt foncier direct et je crois que cela inclut également les propriétaires fonciers.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Sorry, Mr. Chair, but there are examples throughout the bill where people who have a direct interest in the land are referred to, and I think that would cover off the landowner as well.

Entre mars et novembre, six réunions ont été organisées, au cours desquelles les membres ont examiné le contenu de 79 pétitions reçues à ce sujet, qui soulèvent un large éventail de questions, et plus particulièrement la situation d'insécurité juridique à laquelle les propriétaires fonciers sont confrontés face à une loi qui, selon eux, a été mise en œuvre rétroactivement et, dans de nombreux cas évoqués par les pétitionnaires, de manière arbitraire.
Between March and November, six meetings took place during which members considered the contents of the 79 petitions received on this matter and which raise a wide range of issues, most notably the situation of legal uncertainty faced by property owners in the face of a law they allege has been implemented retroactively and, in many cases raised by petitioners, arbitrarily.

En même temps, dans le financement du développement rural, il conviendrait d’organiser une campagne initiale de sensibilisation, car, en réalité, les préoccupations environnementales et l’agriculture sont relativement peu compatibles et parce que la politique sous-jacente à Natura 2000 a eu pour conséquence, pour de nombreux propriétaires fonciers, la perte de terres, ou la réduction de leurs activités.
At the same time, when funding rural development, there should be an initial awareness-raising campaign because, in reality, environmental concerns and agriculture are relatively incompatible, and because the policy underlying Natura 2000 caused many landowners to lose land or have their activities curtailed.

De nombreux pays indemnisent les propriétaires fonciers pour les restrictions réglementaires qui leur sont imposées lorsqu'ils protègent les espèces menacées et préservent la diversité biologique.
Compensation to private landowners for regulatory restrictions imposed in protecting endangered species and preserving biological diversity is practised in many jurisdictions around the world.

Nous pensons que l'exploitation de terres à bois durables joue un rôle important dans de nombreuses régions. À titre d'exemple, une telle activité permet de préserver et d'améliorer la qualité et la quantité des sources d'eau douce, de mettre en valeur l'habitat de nombreuses espèces de plantes et d'animaux, de contribuer à l'approvisionnement de nos marchés en bois et autres produits, d'assurer un rendement financier durable à de nombreux propriétaires fonciers, lesquels sont habituellement des exploitants comparativement petits et, enfin, de jouer un rôle important dans l'atténuation des impacts des émissions de gaz à effet de serre.
We believe sustainable woodlot development plays an important role in many areas, such as maintaining and improving the quality and quantity of our fresh waters; enhancing the habitat for many varieties of plants and animals; helping to ensure a supply of wood and other products for our markets; helping to provide a sustainable financial return for many landowners, landowners who are usually comparatively small operators; and, finally, playing a significant role in offsetting the impacts of greenhouse gas emissions.