Traduction de «nombreux projets dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet dont les frais sont établis selon un pourcentage
fee-based project

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

projet de loi dont un comité a fait rapport [ projet de loi dont un comité a rendu compte ]
bill reported

à nombreux chaînons
multi-membered

pollution de nombreux milieux de l'environnement
contamination of many areas of the environment

pays comptant de nombreux amputés
mine-disabled country

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques concernant la répartition des projets cofinancés selon les thèmes de droit civil abordés ne sont pas très parlantes parce que de nombreux projets concernent plusieurs thèmes ou plusieurs instruments communautaires en même temps, voire la coopération judiciaire en général, et parce que de nombreux autres devraient être classés sous « divers ».
The statistics on the breakdown of co-financed projects by civil law subject area are not very meaningful because many projects not only cover several themes and Community instruments at the same time but also embrace judicial cooperation in general, and many should be classified under “other”.

Une exposition du graphiste néerlandais M.C. Escher, un opéra consacré à Mata Hari, un événement associant des éleveurs de chevaux Frison, des projets de proximité tels que «European sports for all», voici quelques-uns des nombreux projets qui contribueront à faire connaître et mieux comprendre les différences culturelles.
An exhibition by Dutch graphic artist M.C. Escher, an opera about Mata Hari, an event with Frisian horse-breeders, grassroots projects such as “European sports for all” are just a few of the many projects that will contribute to raising awareness and increasing understanding of cultural differences.

De nombreux projets visent plus d'un objectif, la grande majorité se concentrant sur les méthodes horizontales de prévention de la criminalité (visées par 79 % des projets) et/ou sur la coopération entre les services répressifs et d'autres organismes (74 %).
Many projects target more than one objective, with the vast majority focusing on horizontal methods of crime prevention (targeted by 79% of projects) and/or on cooperation between law enforcement agencies and other bodies (74%).

Ce plan a consisté notamment à mettre en place cinq processus de planification de la gestion à grande échelle des océans, à établir des zones de protection marine sur chacune des côtes canadiennes et à réaliser de nombreux projets, dont le projet de plate-forme de la baie de Plaisance pour le développement de technologies océaniques.
This plan led to the establishment of five large-scale ocean management planning processes, commitments to marine protected areas on each of Canada's coasts, as well as a number of other initiatives including the Placentia Bay demonstration platform for oceans technology development.

De nombreux projets et promoteurs de projets en Europe sont toujours à la recherche des sources de financement les plus appropriées, adaptées à leurs besoins.
Many projects and project promoters in Europe are still looking for the most appropriate sources of funding, adapted to their needs.

Le Plan d'action économique a permis de financer de nombreux projets dont les collectivités bénéficieront maintenant et à l'avenir.
Through the economic action plan, numerous projects were funded, which benefit communities both now and into the future.

Les fonds de la réserve pour l'unité canadienne ont servi à de nombreux projets, dont l'objectif commun était de promouvoir les valeurs fondamentales canadiennes, auxquelles d'ailleurs les Québécois eux-mêmes s'identifient aussi.
The national unity reserve was used for numerous projects, all of which aimed to promote fundamentally Canadian values, with which Quebeckers themselves also identify.

Il y a aussi St. John's. Il y a de nombreux projets, dont certains sont des projets verts concernant l'eau potable, les usines d'épuration ou les transports en commun, par exemple.
There's St. John's. There are many projects, some of them green as relating to water, sewage treatment, some of them green as relating to public transit, for instance.

De nombreux projets industriels ont déjà bénéficié du programme Marco Polo: le projet «Kombiverkehr » dont l’objet était d’introduire un service train-ferry multimodal entre le Suède et l’Italie, le projet « Lokomotiv », qui a permis de relier l’Allemagne et l’Italie par de services intermodaux ferroviaires assurés par des compagnies ferroviaires privées, le projet «Oy Langh Ship » qui a établi en 2001 un service intermodal qui combine transport maritime, rail et transport fluvial entre la Finlande et l’Europe centrale, etc.
Numerous industrial projects have already benefited from its programme: the ‘Kombiverkehr’ project which served to introduce a multimodal train-ferry service between Italy and Sweden, ‘Lokomotiv’, which has linked Germany and Italy by intermodal rail services run by private rail companies, ‘Oy Langh Ship’, which introduced an intermodal service combining maritime, rail and river transport between Finland and Central Europe, etc.

Étant donné sa longue collaboration avec le ministère de la Défense nationale sur de nombreux projets, dont des acquisitions très névralgiques, le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux ne prévoit aucun problème à cet égard.
Based on its long history of working with the Department of National Defence on many projects, including highly sensitive procurements, the Department of Public Works and Government Services anticipates no problem in this regard.