Vertaling van "nombreux produits vendus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accise sur certains emballages de produits vendus au détail
tax on certain retail packaging

exclusivité des produits vendus
product sale exclusiveness

nombre de produits vendus
unit sales

coût des produits vendus | CPV | coût des ventes
cost of goods sold | COGS | cost of sales

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

Les prix des 200 produits pharmaceutiques brevetés les plus vendus au Canada (1993)
The Top 200 Selling Patented Drug Products in Canada (1993)

Comparaison des prix internationaux des 200 produits pharmaceutiques brevetés les plus vendus au Canada.
International Price Comparison of the Top 200 Selling Patented Products Sold in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous limitons la couverture de la SADC aux produits ayant une échéance de plus de cinq ans, cela signifie que de nombreux produits vendus par les sociétés d'assurance ne seront pas couverts.
If we limit CDIC coverage to products with maturity dates of over five years, it means a lot of products sold by insurance companies will not be covered.

Le titulaire d’un brevet essentiel peut escompter des recettes substantielles, en particulier pour les brevets essentiels liés à des normes qui sont destinées à être utilisées dans de nombreux produits vendus à des millions de consommateurs.
A SEP holder can expect a substantial revenue stream, in particular for SEPs covering standards that are destined to be implemented in numerous products sold to millions of consumers.

— Monsieur le Président, ce n'est peut-être pas un fait bien connu, mais de nombreux produits vendus au Canada contiennent de la fourrure de chien et de chat.
He said: Mr. Speaker, it may not be common knowledge, but many products on Canadian shelves actually have dog and cat fur in them.

Pour de nombreux produits d'assurance-vie, d'assurance automobile ou d'assurance-responsabilité vendus aux consommateurs, les entreprises d'assurance doivent adapter leurs contrats aux règles nationales du pays où le preneur d'assurance est établi.
For many life, motor or liability insurance products sold to consumers, insurance companies have to adapt their contracts to the national rules where the policyholder is based.

Dans la région, des intrants canadiens servent à la fabrication de nombreux produits qui sont ensuite vendus partout en Amérique latine et dans le monde entier.
Many products manufactured in the region are using Canadian inputs before being sold domestically across Latin America and around the world.

S’il est habituellement difficile de quantifier exactement la valeur ajoutée d’un produit de marque, cette dernière dépendant de nombreux facteurs, tels que la perception par les consommateurs, la reconnaissance de la marque et d’autres éléments non quantifiables le producteur brésilien a confirmé, dans le cas présent, que ses produits de marque en céramique pouvaient être vendus sur le marché brésilien à des prix sensiblement supérieurs à ceux d’autres produits génériques (marque distributeur).
While the additional value of a branded product cannot generally be exactly quantified as it depends on many different factors, such as customer perception, brand recognition and other non-quantifiable factors, the Brazilian producer has, in this particular case, confirmed that its ceramic branded products can be sold at significantly higher prices on the Brazilian market than other non-branded (generic) products.

Suite aux récents problèmes de sécurité qui ont affecté des poussettes et jouets pour enfants vendus dans l'Union européenne, quelles mesures la Commission prend-elle pour que les consommateurs européens, et en particulier les enfants, soient protégés et que les rappels de produits ne deviennent pas de plus en plus nombreux?
In light of the recent safety concerns raised regarding certain push buggies and children's toys sold in the European Union, what action is the Commission taking to ensure that European consumers, in particular children, are protected and that product recalls do not become increasingly necessary?

Compte tenu en particulier des facilités qu'offre Internet, du nombre croissant des produits vendus en ligne, des renseignements personnels de plus en plus nombreux qui sont entreposés et collectés et ensuite communiqués, c'est un problème de plus en plus grave auquel nous devons nous attaquer.
Especially with the ease of the Internet and more products being sold online, more personal information being stored and collected, and more personal information being shared, this is an increasing problem that we will have to address.

Or, dans de nombreux cas, les produits soumis à licence obligatoire ne seront pas vendus mais distribués gratuitement (par exemple par des hôpitaux publics ou des ONG).
However, in many cases the products subject to the compulsory licence may not be sold but distributed free of charge (e.g. by public hospitals or NGOs).

De nombreux autres intrants (engrais, médicaments produits et vendus localement) on t été fournis et distribués.
Many other inputs (fertiliser, locally produced and sold drugs) have been procured and distributed.