Traduction de «nombreux problèmes liés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problèmes liés au stress et à la dépression
stress and depression-related problems

résoudre des problèmes liés au secteur bancaire
handle banking issues | solve banking issues | resolve banking issues | troubleshoot banking issues

informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé
inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges

résoudre des problèmes liés à des comptes bancaires
solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems

règles relatives aux problèmes liés à la sous-capitalisation
thin capitalisation rules

problème lié à l'usage de l'alcool
Disorder due to alcohol abuse

Comité consultatif sur les problèmes causés par l'alcool et autres drogues [ Sous-comité sur les problèmes liés à l'alcool ]
Advisory Committee on Alcohol and Other Drug Problems [ Sub-Committee on Alcohol and Other Drug Problems ]

Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence
Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par

Sous-comité des problèmes liés à l'alcool
Sub-committee on Alcohol Problems

indicateur des problèmes de santé liés au travail
indicator on work-related health problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* De nombreux États membres ont élaboré des politiques en matière d'autonomie, ce qui soulève des problèmes liés à la famille, au droit et à la possibilité effective de vivre comme n'importe quel autre citoyen, etc.
* Policies on independent living have been developed in many Member States. They raise problems related to family, to the right and actual possibility to live as every other citizen, etc.

Pendant plusieurs années, le NPD, les professionnels de la santé et les organisations de soins de santé ont fait pression sur le gouvernement et je suis heureux de constater que ce dernier prend finalement des mesures pour régler les nombreux problèmes liés à l'innocuité des médicaments.
After years of pressure from the NDP, health care practitioners, and health care organizations, I am glad to see that the government is finally taking action to address many issues related to drug safety.

Depuis plusieurs années, les consommateurs sont frustrés à l'égard des compagnies aériennes, en raison des nombreux problèmes liés à l'embarquement, aux départs, aux arrivées et aux bagages.
For many years we have seen a great deal of consumer frustration with airlines. Once one gets to the airport, there are problems getting onto the aircraft and with departures, arrivals and luggage.

Le commissaire a décidé de faire cette annonce à Lyon, étant donné que la conférence traite des moyens par lesquels les technologies de l'information et des communications peuvent contribuer à résoudre de nombreux problèmes liés aux transports.
The Commissioner decided to make the announcement in Lyon as the conference is dedicated to how ICT technology can help to solve many of the issues related to transport.

est préoccupé par la mise en œuvre médiocre des directives actuelles, en particulier la directive sur la libre circulation, qui entraîne de nombreux problèmes liés à la libre circulation et à d'autres droits des citoyens de l'Union, et demande à toutes les parties de transposer et de mettre en œuvre correctement et pleinement l'acquis communautaire.
Is concerned by the poor implementation of current directives, especially the Free Movement Directive, which causes many problems relating to free movement and other rights of Union citizens, and calls on all parties to correctly and fully transpose and implement the Community acquis.

Il existe, depuis des dizaines d'années, de nombreux problèmes liés au port de Vancouver sur lesquels, ma prédécesseure, l'ancienne députée, Margaret Mitchell, et moi-même nous nous sommes penchées.
Over many decades, whether it is myself as the current member of Parliament or whether it was the former member of Parliament, Margaret Mitchell, we have dealt with many issues concerning the port of Vancouver.

Il y a dans ma circonscription de nombreux problèmes liés au transport qui pourraient être résolus grâce au soutien financier du gouvernement fédéral.
In my riding, there are a lot of transportation issues that need a lot funding. They need a lot of support from the federal government.

Il existe en Europe de nombreux réseaux portant sur les problèmes liés à la drogue.
There are numerous networks active on drug issues in Europe.

Parmi les nombreux problèmes urgents liés à l'environnement, comme la pollution de l'eau et de l'air, la gestion des déchets et la biodiversité, les forêts apparaissent comme une priorité majeure en matière de dialogue et de coopération dans la nouvelle politique FLEGT [31].
Amongst a number of pressing environmental issues, such as water and air pollution, waste management and bio-diversity, forestry stands out as a major dialogue and co-operation priority under the new FLEGT policy [31].

Le défi est d'autant plus grand que les problèmes liés au stress et à la dépression sont courants et que leurs effets touchent de nombreux domaines.
The challenge is all the greater in that stress and depression-related problems are common and have an impact in numerous areas.