Traduction de «nombreux pays vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays comptant de nombreux amputés
mine-disabled country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux pays vont également fournir des efforts pour inciter les employeurs à se conformer et les encourager à faire plus que ce que la loi exige, en leur offrant notamment des avantages supplémentaires et une compensation pour les réductions de salaire.
Many countries will supplement these efforts to induce compliance and encourage employers to give more than what the law requires, such as providing extra benefits and making up any difference in pay.

30. observe que de nombreux pays montrent déjà l'exemple, démontrant qu'élaboration de stratégies à faibles émissions de carbone et croissance économique vont de pair; souligne qu'un accord international solide encouragera davantage les mesures nationales ambitieuses;
30. Notes that many countries are already leading by example, showing that low-carbon development strategies and economic growth go hand in hand; emphasises that a strong international agreement will encourage further ambitious domestic action;

De nombreux pays vont de l'avant à ce chapitre.
Many countries are moving forward on this front.

Les pactes successoraux constituent un problème particulier dans le cadre du droit international privé car de nombreux pays les ignorent ou vont même jusqu'à les refuser.
In IPL, agreements as to succession are a particular problem in that, in some countries, they are unknown or even not allowed.

Au vu de l’exacerbation des sentiments protectionnistes dans de nombreux pays de la zone euro, on peut supposer que les exigences strictes imposées par le pacte vont transformer la zone euro en une menace, ou un frein, pour le marché commun européen.
Considering the rise in protectionist sentiments in many countries of the euro area, one may presume that the imposition of the pact’s stringent requirements will result in the euro area becoming a threat to, or restriction of, the common EU market.

Nous planifions une transition en Afghanistan, c'est-à-dire que de nombreux pays vont devoir s'adapter — Monsieur, excusez-moi.
We're planning for a transition in Afghanistan, where there are many nations that are going to adjust— Sir, I apologize.

Ayant étudié la question, je dois dire tout d’abord que le Danube est un fleuve qui traverse de nombreux grands pays de l’Union européenne et de nombreux pays non communautaires, de même que deux pays, la Bulgarie et la Roumanie, qui vont bientôt adhérer.
Having studied the matter, I have to say, first of all, that the Danube is a river which passes through a great many countries in the European Union and many non-Community countries, as well as two countries, Bulgaria and Romania, which are going to accede.

Dernièrement, nous n'avons pas beaucoup pris l'initiative d'aller mener des campagnes dans ce genre de pays pour attirer ces immigrants, mais sachant que de nombreux pays vont essayer d'attirer de bons immigrants prometteurs au cours des prochaines années et que nous voulons continuer nous-mêmes à recruter des personnes possédant de grandes qualités, nous devrons peut-être envisager ce genre de choses.
We haven't in the recent past been very proactive about going specifically to countries and saying we're going to raise a campaign here to attract these people, but if we look at the fact that many countries are going to be out looking for good, promising immigrants in the next number of years, and we know we want to continue to recruit very high-quality people, then that may well be one of the things we will have to consider.

En fait, de nombreux pays vont en souffrir, surtout à cause de la libéralisation des échanges dans le secteur agricole.
In fact, many countries were going to suffer, mainly because of the liberalization in the agricultural area.