Vertaling van "nombreux pays membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]
Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]

Politiques et programmes énergétiques des pays membres de l'AIE. Examen 1988 [ Politiques et programmes énergétiques des pays membres de l'Agence internationale de l'énergie ]
Energy Policies and Programmes of IEA Countries: 1988 review [ Energy Policies and Programmes of International Energy Agency: 1988 review ]

pays membre [ État membre ]
member country

accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part
Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part

Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes | Union des associations des distributions d'eau des pays de la Communauté | Eureau [Abbr.]
Union of water supply associations from the countries of the European Communities | Eureau [Abbr.]

État membre | pays membre
member country | member

État membre UE [ pays CE | pays de l'Union européenne | pays de la Communauté européenne | pays UE ]
EU Member State [ EC country | EU country | European Community country | European Union country ]

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les participants provenaient de nombreux pays, aussi bien des États membres actuels de l'UE que des pays candidats. La conférence était un bon exemple de partage d'expériences entre différents pays et a donné aux pays candidats de nouvelles idées utiles tirées de l'expérience acquise.
The conference was a good example of sharing experiences between countries and providing the accession countries with new and useful insights based on previous experience.

Toutefois, alors que le G7/8 a amélioré ses efforts en faveur de pays non-membres et de la société civile, de nombreux pays ne sont pas correctement représentés lorsqu'il s'agit d'élaborer des initiatives à l'échelle internationale.
However, whereas G7/8 has improved its outreach efforts to non-members and civil society, many countries are not adequately represented when it comes to formulating international initiatives.

9. De nombreux pays tiers voient des avantages potentiels dans la coopération systématique avec des institutions d'enseignement supérieur en Europe, notamment dans le cadre de réseaux multilatéraux réunissant des institutions de plus d'un État membre.
9. Many third countries see potential benefits in systematic co-operation with European higher education institutions, especially within multilateral networks involving institutions from more than one Member State.

Le fait que la politique en matière de visas et la législation de nombreux États membres restreignent actuellement la liberté de circulation des immigrés entre leur pays de résidence et leur pays d'origine, même lorsqu'ils sont retraités, entrave l'évolution décrite ci-dessus.
The fact that at present in many Member States, visa policies and other legislation, restrict the possibility for migrants to move freely between their country of residence and their country of origin even when retired, creates a barrier to such developments.

Dans le même temps, la proportion d’élèves qui obtiennent de très bons résultats en Europe est relativement faible: même les États membres les plus performants sont dépassés par les pays asiatiques avancésDe nombreux jeunes ne disposent pas de compétences numériques adaptées Une autre question essentielle est celle du manque de qualifications formelles; en dépit du fait que de nombreux États membres ont bien progressé pour ce qui est de ramener la proportion de jeunes en décrochage scolaire au grand objectif de 10 % fixé dans le cadre de la stratégie Europe 2020, trop de jeunes quittent encore l’école prématurément.
At the same time the share of pupils achieving very good results in Europe is relatively low: even the best-performing EU Member States are outperformed by advanced Asian countries. Many young people lack appropriate digital skills. Another key issue is lack of formal qualifications; despite the fact that many Member States have made good progress in bringing down the share of early school-leavers to the Europe 2020 headline target of 10%, still too many young people leave school prematurely.

7. invite l'Iran et les pays du Moyen-Orient qui envisagent un investissement dans l'énergie nucléaire à ne pas répéter les erreurs de nombreux pays membres de l'Union en privilégiant une technologie dangereuse et dépassée; appelle en revanche ces pays à explorer toutes les options offertes par les technologies modernes des énergies renouvelables et les méthodes de rendement et de conservation;
7. Calls on Iran and those countries in the Middle East which are considering investing in nuclear power not to repeat the errors of many EU countries in favouring a dangerous and outdated technology; instead appeals to those countries to develop all options of modern renewable energy technologies, efficiency and conservation methods;

12. invite les dirigeants de l'Iran et les autres gouvernements de la région qui envisagent d'investir dans l'énergie nucléaire à ne pas répéter les erreurs que de nombreux pays membres de l'Union ont commises en privilégiant une technologie dangereuse, onéreuse et dépassée; encourage plutôt ces pays à développer toutes les options qu’offrent les technologies modernes en matière d’énergie renouvelable, d’efficacité et de méthodes de conservation;
12. Calls on Iran’s leadership and other governments in the region who consider investing in nuclear power, not to repeat the errors of many EU member countries to favour a dangerous, costly and outdated technology; instead appeals to those countries to develop all options of modern renewable energy technologies, efficiency and conservation methods;

11. invite l'Iran et les pays du Moyen-Orient qui envisagent un investissement dans l'énergie nucléaire à ne pas répéter les erreurs de nombreux pays membres de l'Union en privilégiant une technologie dangereuse et dépassée; appelle en revanche ces pays à explorer toutes les options offertes par les technologies modernes des énergies renouvelables et les méthodes de rendement et de conservation;
11. Calls on Iran and those countries in the Middle East which are considering investing in nuclear power not to repeat the errors of many EU countries in favouring a dangerous and outdated technology; instead appeals to those countries to develop all options of modern renewable energy technologies, efficiency and conservation methods;

11. invite l'Iran et les pays du Moyen-Orient qui envisagent un investissement dans l'énergie nucléaire de ne pas répéter les erreurs de nombreux pays membres de l'UE privilégiant une technologie dangereuse et dépassée; appelle en revanche ces pays à explorer toutes les options offertes par les technologies modernes des énergies renouvelables et les méthodes de rendement et de conservation énergétiques;
11. Calls on Iran, and those countries in the Middle East which are considering investing in nuclear power, not to repeat the error made by many EU Member States of favouring a dangerous and outdated technology; instead appeals to those countries to develop all the options offered by modern renewable energy technologies, energy efficiency and conservation methods;

Il y a lieu de mettre en exergue en premier lieu le fait que, dans nombreux pays membres, les législations nationales ont évolué en passant du principe
It should be stressed at the outset that, in many Member States, national legislation has progressed from the principle of facilitating the adoption of minors by families who are childless to that of facilitating the adoption of minors to provide families for children who do not have one.