Traduction de «nombreux pays membres depuis quelques semaines a clairement montré combien » (Français → Anglais) :

La crise qui touche de nombreux pays membres depuis quelques semaines a clairement montré combien le danger est réel de voir cesser nos fournitures en gaz et combien nous sommes mal préparés à faire face aux conséquences.
The crisis which has, in recent weeks, affected many Member States, has clearly shown how real the danger of having our gas supplies cut off is, and how ill-prepared we are to deal with the consequences.

Les événements qui nous réunissent ici aujourd'hui ont eu depuis quelques semaines un profond retentissement sur les médias canadiens d'un bout à l'autre du pays, sur la population canadienne et de nombreux députés, et surtout sur les membres du Sénat et du Congrès américains.
The reality that brings us here today has been loudly echoed in weeks past by Canadian media across the country, by the Canadian public, by many members of Parliament in the House of Commons, and especially by American senators and members of the United States Congress.