Traduction de «nombreux pays européens permet » (Français → Anglais) :

Cette initiative intervient dans le contexte des catastrophes naturelles plus complexes et plus fréquentes qui ont frappé de nombreux pays européens ces dernières années.
The initiative comes in light of more complex and frequent natural disasters that have seriously affected many European countries over recent years.

La stratégie européenne pour la sécurité énergétique et les tests de résistance du système gazier européen ont révélé que de nombreux pays européens sont encore vulnérables aux ruptures d'approvisionnement.
The European Energy Security Strategy and the stress tests on the resilience of the European gas system have shown that many EU countries are still vulnerable to supply disruptions.

Sur ce point, le Royaume-Uni a toujours joué un rôle actif, avec de nombreux pays européens au sein de l'OTAN, mais aussi dans plusieurs initiatives et opérations européennes liées à la politique étrangère et de sécurité commune.
On this point, the United Kingdom has always played an active and important role in NATO, with numerous European countries, but also in a number of European Union initiatives and operations linked to the Common Security and Defence Policy.

Malgré cela, la législation de nombreux pays européens permet encore d’utiliser ces techniques.
Despite this, the law in many European countries still allows the use of such techniques.

De nombreux pays européens ont été durement touchés par la crise économique et, pour eux, le Fonds de cohésion constitue à présent une force motrice qui permet de combattre le chômage de manière proactive et de mobiliser les régions.
Many European countries have been severely affected by the economic crisis and for them, the cohesion fund is now a driving force making it possible to fight unemployment proactively and to mobilise regions.

De plus, les inspections et les contrôles inadaptés ouvrent la porte à un marché gris qui fonctionne dans de nombreux pays et permet la collecte et le démantèlement d’appareils dans des sites autres que ceux prévus à cet effet.
In addition, inadequate monitoring and inspection mean that in many countries a grey market is in operation, in which equipment collected is dismantled at sites other than treatment facilities.

De nombreux pays européens ont déjà procédé à l'accréditation de systèmes de santé en ligne qui sont devenus des modèles pour d'autres régions.
Many European countries have already proceeded with accreditation of e-Health systems that have become models for other regions.

Ces produits chimiques sont très toxiques pour les organismes marins (les larves, les moules, les huîtres et les poissons), c'est pourquoi ils ont été interdits dans de nombreux pays européens.
They are highly toxic for sea life (larvae, mussels, oysters and fish) and, for this reason, have been banned in many EU countries.

Il est malgré tout possible de considérer que, depuis la moitié des années 90, la thérapie génique a bénéficié d'une priorité bien plus haute dans le cadre des politiques de financement de la recherche de nombreux pays européens.
What can be said, however, is that since the mid-1990s gene therapy has been treated as a much higher priority in the policies used to fund research in many European countries.

Il est beaucoup moins admissible, par contre, que l'on veuille imposer aux États membres, individuellement, des solutions impliquant les travailleurs dans les choix de gestion ; cela rappelle pour certains aspects des modèles de cogestion qui sont étrangers à la tradition juridique, ainsi qu'à la tradition économique, de nombreux pays européens, comme on vient de le faire remarquer.
However, I am not in favour of imposing on the States, the individual Member States, solutions which involve employees in management decisions, on the basis, in some cases, of joint management models which are foreign to the legal and economic traditions of many European countries, as has just been said.