Vertaling van "nombreux ou l’informatisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de l'informatisation [ CI | coordonnatrice de l'informatisation | coordinateur de l'informatisation | coordinatrice de l'informatisation ]
automation coordinator

Opération En avant, l'informatique [ Opération On s'informatise | Effort d'informatisation | Campagne pour l'informatisation | Promotion de l'informatique ]
Operation Disk Drive

coordonnateur adjoint de l'informatisation [ coordonnatrice adjointe de l'informatisation ]
assistant automation coordinator

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

informatisation des données diagnostiques
Diagnostic data computerisation

contrôle de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur | vérification de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur
audit of compliance of computer systems with laws, regulations, and guidelines

pays comptant de nombreux amputés
mine-disabled country

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

nombreux
Many

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figurent parmi les mesures envisageables la simplification des règles, le recours à des formulaires de douane harmonisés et moins nombreux, et l'informatisation.
Possible measures include simplifying rules, standardising and reducing the number of custom forms, and computerisation.

Une simplification des règles, le recours à des formulaires de douane harmonisés et moins nombreux ou l’informatisation comptent parmi les mesures envisageables.
Possible measures include simplifying rules, reducing the number of and standardising custom forms, and computerisation.

Nous vivrons une période d'activité intense puisque nous devrons mettre à jour de nombreux manuels, formulaires, systèmes et guides à l'intention des candidats, des partis politiques et du personnel électoral, examiner tout notre matériel de communication et de sensibilisation du public, le modifier en conséquence, et assurer la formation des directeurs du scrutin et de certains membres de leur personnel de base, comme les directeurs adjoints du scrutin et les coordonnateurs de l'informatisation.
This will be a period of intense activity, since we have to update many manuals, forms, systems and instructional material for candidates, political parties and election officers, review all our communications and outreach material, and train returning officers and some of their key staff, such as assistant returning officers and automation coordinators.

Ces jeunes gens, ces agriculteurs qui sont en train de s'informatiser—ils sont de plus en plus nombreux à utiliser des ordinateurs et diverses méthodes pour suivre ce qui se passe et pour leur comptabilité.
These young people or these farmers that are getting connected—more and more are using computers and different methods for tracking and as accounting tools.

– (RO) Les citoyens européens sont aujourd’hui de plus en plus nombreux à avoir recours aux services de la société de l’information, qu’il s’agisse de services financiers, de systèmes de transport intelligents, de systèmes de péage des infrastructures routières, de systèmes informatisés pour les soins de santé, de l’Internet, de caméras de contrôle et de surveillance ou de l’utilisation de données biométriques.
– (RO) Nowadays more and more European citizens use Information Society services, be it financial services, intelligent transport systems, taxation systems for road infrastructure usage, computerised systems for healthcare, the Internet, surveillance and monitoring cameras, or use of biometric data.

En fait, l'ensemble d'outils qu'utilisent les météorologues pour faire les prévisions reste le même : observations en surface, radar, imagerie satellite, de nombreux modèles atmosphériques informatisés et des outils d'aide automatisés.
In fact, the suite of tools that forecasters use to develop forecasts is unchanged: surface observations, radar, satellite imagery, numerous atmospheric computer models and automated guidance tools.