Vertaling van "nombreux organismes privés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur administrations privées | secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
sector private non-profit institutions | sector private non-profit institutions serving households

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

organisme privé à caractère social
private charitable organization

organisme privé chargé de services publics
semi-official agency

organisme privé à but non lucratif
private non-profit institution

Normes en matière de comptabilité et de présentation des rapports financiers des organismes privés au Canada
Canadian Standards of Accounting and Financial Reporting for Voluntary Organizations

organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée
self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine de la gestion, j'ai occupé de nombreuses fonctions aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé et j'ai été fondateur et membre du comité directeur de nombreux organismes, parmi lesquels figurent l'Institut espagnol des analystes financiers, l'Office du contrôle des comptes, l'Office des économistes auditeurs, l'Association espagnole d'économie publique, etc.
In the field of management I have held many posts in both the public and private sectors and have been a founder and member of the managing board of numerous bodies, among them the Spanish Institute of Financial Analysts, Official Register of Chartered Accountants, Federation of Accountants and Auditors, Spanish Public Accounting Association, etc.

Il importe, dans la recherche d’une accessibilité accrue au microfinancement, que nous n’évincions pas les nombreux et excellents organismes privés qui existent déjà.
It is important, in pursuing increased accessibility to microfinance, that we do not squeeze out the many excellent private providers that are already there.

En effet, leurs méthodes de travail et la façon dont ils se vendent ressemblent de plus en plus aux méthodes des organismes privés, et je crois que du fait de leurs activités dans de nombreux domaines, par exemple les services en ligne, il s’agit bel et bien de subventions supplémentaires.
The latter increasingly resemble private broadcasters in terms of their working methods and the way they market themselves, and I believe that their activities in many fields, for example online services, mean that what we are seeing amounts to additional subsidies.

De nombreux organismes paneuropéens ainsi que des organisations privées ont déjà instauré des systèmes d'enregistrement.
Many pan-European bodies as well as private organisations have established registration systems already.

Mais les 200 g de différence seront bien convoités par de nombreux organismes privés, donc rentables.
But the 200 grammes that make up the difference will be seized upon by many private and therefore profitable bodies.

NOTANT ÉGALEMENT que la préservation numérique étend le vaste patrimoine public existant et qu'une quantité significative de contenus numériques est aussi détenue par de nombreux acteurs privés (tels que les éditeurs et les organismes de radiodiffusion, etc.), dont il faudrait tenir compte lors de l'analyse de la situation et de la planification des mesures de sauvegarde à long terme.
ALSO NOTING that the digital preservation extends the existing vast publicly held collections and that a significant quantity of digital content is also in the possession of various private actors (such as publishers and broadcasters etc.), which should be taken into account when analysing the situation and planning long-term preservation measures,

NOTANT ÉGALEMENT que la préservation numérique étend le vaste patrimoine public existant et qu'une quantité significative de contenus numériques est aussi détenue par de nombreux acteurs privés (tels que les éditeurs et les organismes de radiodiffusion, etc.), dont il faudrait tenir compte lors de l'analyse de la situation et de la planification des mesures de sauvegarde à long terme;
ALSO NOTING that the digital preservation extends the existing vast publicly held collections and that a significant quantity of digital content is also in the possession of various private actors (such as publishers and broadcasters etc.), which should be taken into account when analysing the situation and planning long-term preservation measures,

(23) considérant que les opérateurs de réseaux publics de télécommunications ont besoin de pouvoir passer à travers des propriétés publiques et privées afin d'y déployer leurs réseaux vers les utilisateurs finals; que les organismes de télécommunications bénéficient dans de nombreux États membres de privilèges légaux pour installer leurs réseaux sur des terrains publics et privés, sans frais ou contre simple remboursement des coûts occasionnés; que, si les États membres n'accordaient pas de droits similaires aux nouveaux opérateurs autorisés pour leur permettre de déployer leurs réseaux, cela les retarderait et reviendrait dans certains domaines à maintenir de facto des droits exclusifs en faveur des organismes de télécommunications;
(23) Providers of public telecommunications networks require access to pathways across public and private property to place facilities needed to reach the end users. The telecommunications organizations in many Member States enjoy legal privileges to install their network on public and private land, without charge or at charges set simply to recover incurred costs. If Member States do not grant similar possibilities to new licensed operators to enable them to roll out their network, this would delay them and in certain areas be tantamount to maintaining exclusive rights in favour of the telecommunications organization.

De nombreux organismes privés en Saskatchewan viennent en aide aux Métis, mais ils ne comprennent pas bien qui nous sommes et quels sont nos besoins particuliers.
While many private organizations in Saskatchewan do aid and assist Metis people, they do not have an understanding of who we are or of our specific needs.

Il existe de nombreux organismes privés, comme Habitat pour l'humanité, qui savent mieux que le gouvernement gérer des ressources limitées pour loger les sans-abri.
There are many private organizations, such as Habitat for Humanity, which more efficiently handle limited resources in providing homes for the homeless than does any government bureaucracy.