Traduction de «nombreux organismes appuient » (Français → Anglais) :

De nombreux organismes appuient le projet de loi parce qu'ils estiment qu'il constitue un progrès; même si ce n'est pas nécessairement l'idéal à leurs yeux, il constitue quand même un progrès sur le plan de la protection des droits des créateurs et des consommateurs et il fait avancer le pays vers le meilleur régime de propriété intellectuelle possible.
There are many organizations that support the bill because they see it as progress, maybe not necessarily the ideal as they see it, but absolute progress in terms of protecting the rights of creators, protecting the rights of consumers, and moving this country forward so that we have the best intellectual property regime possible.

Compte tenu du grand nombre d'organismes et de gens qui vous appuient y compris de nombreux organismes dans la région de l'Atlantique, je crois que nous pouvons orienter cette politique comme nous le souhaitons, et cela sans trop avoir à attendre, je l'espère.
With the number of organizations and people you have behind you and the number of organizations in Atlantic Canada that are behind this, I think we can get this policy the way we'd like to see it, hopefully in the not too distant future.

De nombreux organismes appuient donc le budget et voilà que des députés en cette Chambre vont s'y opposer parce que la députée fait bien sûr passer son idéologie séparatiste avant les intérêts du Québec ici en cette Chambre.
Many organizations are supporting the budget, but, lo and behold, some members of Parliament will oppose it because, of course, the hon. member’s separatist ideology is deemed more important than the interests of Quebec.

Je presse les libéraux d'écouter l'Association canadienne des chefs de police, l'Association canadienne des policiers et l'organisme Victimes de violence, qui comptent parmi les nombreux organismes qui appuient ce projet de loi.
I urge the Liberals to listen to the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Police Association and Victims of Violence, which are some of the many organizations that support this bill.

Ils disent que le gouvernement manipule le système, et de nombreux organismes de surveillance et du milieu de l'immigration les appuient.
They are saying that the government is manipulating the system, and many monitoring and immigration agencies support them.