Vertaling van "nombreux nouveaux venus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux venus
new entrants

pochette-information à l'intention des nouveaux venus
newcomer's club package

taux d'absorption des nouveaux venus sur le marché du travail
rate of absorption of labour market entrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bond: Je crois que cela se produira parce qu'il y aura de nombreux nouveaux venus qui offriront un ou deux produits.
Mr. Bond: I think it would come because I think that there would be a large number of entrants with one or two products.

Nous avons aussi considérablement amélioré le processus de reconnaissance des titres de compétence étrangers que détiennent de nombreux nouveaux-venus qui sont déjà au Canada, mais nous pouvons et devons faire davantage.
We have also made considerable progress toward improving the foreign credential recognition process for many newcomers who are already in Canada, but we can and must do more.

De nombreux nouveaux venus dépendent des exportations de produits agricoles bon marché, de produits minéraux bon marché et surtout de main-d’œuvre bon marché, alors qu’ils doivent importer une nouvelle technologie chère.
Many newcomers become dependent on the exports of cheap agricultural products, cheap mining products and, above all, cheap labour, while they have to import expensive new technology.

Dans bien des cas, il n’existe ni formation professionnelle, ni programmes d’amélioration des compétences, et de nombreux nouveaux venus sur le marché de l’emploi sont obligés de travailler dans l’économie informelle, sans protection sociale.
Vocational training and skills-development programmes are often unavailable and many new entrants to the workforce are obliged to work in the informal economy with no social protection coverage.

Les nombreux nouveaux venus avec leurs idées inédites font souffler un grand courant d’air frais et c’est précisément ce dont nous avons besoin, car l’opinion publique n’est toujours pas passionnée par l’Union européenne et ses institutions.
Many new people with fresh ideas bring with them a wind of change, and that is what we need, for the public are still not excited by the European Union and the European institutions.

Les familles confèrent une certaine stabilité aux nombreux nouveaux-venus et souvent, elles les aident grandement à s'adapter à leur nouvelle vie au Canada.
Families bring a sense of stability for many newcomers and often make it much easier for them to adjust to their new lives in Canada.

Toutefois, il y a eu au cours des deux ou trois dernières années de nombreux nouveaux venus, y compris de petites entreprises dirigées par d'anciens gestionnaires de patrimoines.
However, there have been many new entrants in the last 2-3 years, including small outfits run by former long-only asset managers.

Nous voulons évidemment que notre province devienne un endroit de prédilection, même si de nombreux nouveaux venus lui préfèrent Montréal, Toronto ou Vancouver.
The intention, of course, is that this is the province to be in, although any time people come in here, they move out totally because they hear about Montreal, Toronto, and Vancouver, and those are the places to go to.

Vingt-quatre hommes et femmes, dont de nombreux nouveaux venus, formeront la 13e Assemblée législative des T.N.-O.
Twenty-four men and women, many of them newcomers, will form the 13th NWT Legislative Assembly.