Vertaling van "nombreux médecins africains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique | Fondation pour la recherche médicale africaine | AMREF [Abbr.]
African Medical and Research Foundation | AMREF [Abbr.]

Fédération des associations des étudiants africains en médecine
Federation of African Medical Students Associations

Union africaine de médecine du sport
African Union of Sports Medicine

Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique [ AMREF | Fondation africaine de recherche ]
African Medical and Research Foundation [ AMREF | African Research Foundation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des nouveaux venus d'aujourd'hui aux esclaves qui sont arrivés au Canada par le «chemin de fer» clandestin, les Africains ont fait oeuvre de pionniers dans de nombreux secteurs de notre société, dont la médecine, le droit, la politique, l'éducation, les sciences et les arts.
From the newcomers of today to the slaves who came to Canada via the Underground Railroad, African people have pioneered in many sectors of our society, including medicine, law, politics, education, science and the arts.

19. déplore le manque de personnels de santé qualifiés - médecins, infirmiers, pharmaciens - dans de nombreux pays africains et le recrutement de nombre de ces personnels par les États européens, qui privent ainsi ces pays de ressources précieuses pour leur développement;
19. Deplores the shortage of qualified health professionals – doctors, nurses and pharmacists – in many African countries, and the fact that many such professionals are recruited by European states, which are thus depriving the African countries of a precious development resource;

De Mathieu Da Costa, le premier Noir à être venu au Canada, aux esclaves des chemins de fer clandestins en passant par les loyalistes de l'Empire-Uni, sans oublier les nouveaux venus d'aujourd'hui, les hommes et les femmes d'origine africaine ont fait oeuvre de pionniers dans de nombreux secteurs de la société canadienne, dans les domaines notamment de la médecine, du droit, de la politique, de l'éducation, des sciences et des arts.
From Mathieu Da Costa, the first recorded black man to set foot on Canadian soil, to the slaves of the underground railroad, the United Empire Loyalists and the newcomers of today, men and women of African heritage have pioneered in many sectors of our society including medicine, law, politics, education, science and the arts.

Tout récemment, en mai 1994, le directeur du Ottawa African Resource Centre, M. Charles Quessy, affirmait que de nombreux immigrants africains trouvaient le moyen de faire opérer leur fille au Canada, malgré une directive contraire au Collège des médecins de l'Ontario.
Recently, in May 1994, the director of the Ottawa African Resource Centre stated that many African immigrants manage to subject their daughters to mutilation in Canada, despite a directive to the contrary from the College of Physicians of Ontario.

Par exemple, de nombreux médecins africains sont établis dans les Prairies alors que l'Afrique du Sud a d'énormes difficultés à fournir des services de santé à ses populations.
We have many South African doctors working in the Prairies, for example, and South Africa is hugely challenged in terms of providing health services to populations in South Africa.